田野的

Still be Zhou Jielun " double cut rod ", of Xu Guanjie " silent it is gold ", of Cai Qin " the tenderness that just is like you ", of Zhou Huajian let me jubilate let I.

还是周杰伦的《双截棍》、许冠杰的《沉默是金》、蔡琴的《恰似你的温柔》、周华健的《让我欢喜让我忧》、蒋大为的《在那桃花盛开的地方》、彭丽媛的《在希望的田野上》、李娜的《青藏高原》、宋祖英的《爱我中华》、阎维文的《小白杨》。

Novels with Christian characteristics emerge in new age;"Documentary Literature On Pastor Zhan" and "Bell Rings" by Shi Tieshen describe the fate of pastors who had to give up Christian belief after PRC founded."Hell and Heaven" by Zhu Lin and "When Sunglow Disappears" by Li Ping tell stories of secret conversion to Christianity;"Christened River" by Bei Cun,"Church in the Fields" by Zhang Xingjian reflects religious freedom and influence.

新时期小说中出现了具有基督教色彩的作品：史铁生《关于詹牧师的报告文学》、《钟声》叙述新中国成立后牧师放弃宗教信仰的命运；竹林《地狱与天堂》、礼平《晚霞消失的时候》描写文革期间主人公对基督教的暗暗皈依；北村《施洗的河》、张行健《田野上的教堂》反映改革开放后信教的自由与宗教的影响力。

The author first collects data by means of field study and records all the substantial image of the Goddess of Mercy.

本论文以北投地区的观音供像为主轴，首先透过田野调查收集数据，忠实记录观音供像的实体，藉由外在形式的审视，从中予以探讨各类观音造形的象征意义，再以文献资料为辅，分析、解读其内在所蕴含的思想、信仰以及源流、分类，并由外在表征的观察，切入实质的本体，再由内在的意涵看外在形象的呈现，最后再作分析与审美特征的探讨。

Based on the field work among the Azande and the analysis of ancient Chinese logic and the logic of Buddhism, this paper attempts to provide factual information for the argument for the "culture-based relativity of logic" in a descriptive way. Taking the deductive method as the classical research method, this paper argues for the existence of the culture-based relativity of logic in modern culture and other cultures. The validity of this argument is based on the findings of ethnographic as well as historical studies. This paper also seeks to prove by studying the interactions between different languages and ways of life that the classical research method was also built on cultural relativity.

对阿赞得人的田野考察报告，以及中国古代逻辑和佛教逻辑的研究成果，从描述的角度为&逻辑相对于文化&这一命题提供事实根据；采用演绎论证作为元方法说明现代文化中的逻辑和其他文化的逻辑在现代文化中的译本具有文化相对性；借助民族志和历史学研究成果说明其他文化的逻辑本身也具有的文化相对性；通过语言博弈和生活形式概念说明作为元方法的演绎论证同样具有文化相对性。

The same fields thatsurroundthe Jagels'house on—the Great Plains arebFinging new money to America's farmlands,butthey are alSO helping to pUSh uP the Price of bread inManchesteL tortjllas in Mexlco Citv and beer in MadridAs a direct result of what is happenm'g in places likeNebraska,Kansas,Indlana and OKLahoma,food aid forthe Poorest people in SOUthern Africa,pork in Chinaand beefin B ritain are a11 more expensive.

大平原上杰格尔家附近的这片田野在为美国农场创造新利润的同时，也推动了世界各地的粮食价格，如曼彻斯特的面包、墨西哥城的玉米粉圆饼还有马德里的啤酒。内布拉斯加州、堪萨斯州、印地安那州和俄克拉何马州所发生的一切的直接后果是，对南非贫民的粮食援助、中国的猪肉和英国的牛肉都变得更加昂贵。

As the coach rolls swiftly past the fields and orchards which skirt the road, groups of women and children, piling the fruit in sieves, or gathering the scattered ears of corn, pause for an instant from their labour, and shading the sunburnt face with a still browner hand, gaze upon the passengers with curious eyes, while some stout urchin, too small to work but too mischievous to be left at home, scrambles over the side of the basket in which he has been deposited for security, and kicks and screams with delight.

马车摇晃着，轻快地经过路边的田野与果园，一群群的妇女和孩子们，有的正将水果往筛子上堆，有的则在捡散落的玉米穗子，他们稍停了会儿手中的活，用深褐色的手遮在晒黑的脸上，以好奇的眼神望着乘客，一些结实的小顽童，太小还不能上学，但又不能把他们留在家中胡闹，原先被安置在篮子里是出于安全的考虑，这时也爬过了篮边，高兴得又踢又叫。

It had come with a high, wild note of wind in the night, with a shadow wave over a ripe field, with a greybird lighting on her window-sill in a storm, with the singing of "Holy, holy, holy" in church, with a glimpse of the kitchen fire when she had come home on a dark autumn night, with the spirit-like blue of ice palms on a twilit pane, with a felicitous new word when she was writing down a "description" of something.

它来了，与夜晚一阵高高肆虐的风一起，与成熟的田野泛起的浅浅的波浪一起，与暴风雨里落在她窗台上的那只灰脊鸟一起，与教堂里唱着的&神圣，神圣，神圣&的歌声一起，与黑暗的秋夜照亮她回家路的厨房里的灯光一起，与黄昏时窗棂上酒精蓝色的冰凌一起，与当她写下某种事物的&描述&时想到的一个巧妙的新词一起。

May is harvest season, the golden wheat reflects the smiling faces of happiness; May is the Joy season, unknown flowers in the field tell fragrant, the Rose Garden beautiful butterfly dancing; the rape field, bee work like a horse …… the exposure to such a beautiful pastoral scenery, Recall my childhood memories!

五月是丰收的季节，金灿灿的麦穗映照出幸福的笑脸；五月是喜悦的季节，田野里不知名的小花吐露芬芳，玫瑰园里美丽的蝴蝶翩翩起舞，油菜地里辛勤的蜜蜂忙着采蜜……置身于如此优美的田园风光里，勾起我无尽的童年回忆！

The stillness of the morning is impressive. The floor creaks under our feet as we move toward the window to look abroad through some clear space over the fields. We see the roofs stand under their snow burden. From the eaves and fences hang stalactites of snow, and in the yard stand stalagmites covering some concealed core. The tree and shrubs rear white arms to the sky on every side; and where were walls and fences, we see fantastic forms stretching in frolic gambols across the dusky landscape, as if Nature had strewn her fresh designs over the fields by night as models for man's art.

安静的早上总是令人难忘，我们踏着吱呀作响的地板走到窗前，站在一块无雪的地方来观望广阔的田野，我们看到屋顶都覆盖着皑皑白雪，屋檐和篱笆上挂满了冰棱，院子里的东西也被白雪覆盖了，像石笋一般，无从知晓里边究竟是什么，大树小树向四方伸展着它们洁白的枝丫；而在昏暗的大地上，院墙和篱笆以不可思议的形式向各处伸延，像是在愉快的跳跃，仿佛一夜的功夫，大自然就重新设计了一幅美景，供人类来临摹。

Here,in the valley, the world seems to be constructed upon a smaller and more delicate scale: the fields are mere paddocks,so reduced that from this height their hedgerows appear an network of dark green threads overspreading the paler green of the grass.

在这儿的峡谷间，世界仿佛是在更纤小、更精制的规模上建构起来的：田野仅仅是浓缩了的放牧的围场，从这儿的高处看下去，栽成树篱的一排排灌木好像是由绿线编织的网，铺在淡绿色的草地上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。