田野的

The pigeons on the roof pulled their little heads out from beneath their wings, looked around, and flew into the field. The flies on the walls crept about again. The fire in the kitchen rose up, broke into flames, and cooked the food. The roast began to sizzle once again. The cook boxed the boy's ears, causing him to cry, and the maid finished plucking the chicken.

马站了起来，摇摆着身体；豿儿欢跳不止，汪汪吠叫；鸽子由翅膀下抬起了头，昂首四顾，振翅飞向田野；墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去；厨房里的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又吱吱作响；厨师怒吼着扇了童工一个耳光；女仆继续给鸡拔毛，一切都恢复了往日的模样。

So they went to live in the mud hut in the open field, and I wandered away, over moor and meadow, through bare bushes and leafless forests, to the open sea, to the broad shores in other lands, 'Whir-r-r, whir-r-r!

他们住进斯来斯特鲁田庄上的泥草棚里去。我走过沼泽地和田野、光赤的灌木丛和落叶的树林，走到汪洋的水上，走到别的国家里去：呼——嘘！

So they went to live in the mud hut in the open field, and I wandered away, over moor and meadow, through bare bushes and leafless forests, to the open sea, to the broad shores in other lands, 'Whir-r-r, whir-r-r!

&他们住进斯来斯特鲁田庄上的泥草棚里去。我走过沼泽地和田野、光赤的灌木丛和落叶的树林，走到汪洋的水上，走到别的国家里去：呼——嘘！去吧！去吧！永远地去吧！&

I SEE THE BOYS OF SUMMER Dylan Thomas Ⅰ I see the boys of summer in their ruin Lay the gold tithings barren, Setting no store by harvest,freeze the soils; There in their heat the winter foods Of frozen loves they fetch their girls, And drown the cargoed apples in their tides.

托马斯一我看见夏天的男孩正在毁灭荒芜的金色田野，蔑视收获，冻结泥土：冰冷的恋人、冬日的洪水趁着热情勾引女孩，将一箱箱苹果沉溺于潮水里。

There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat.

田野和草地，树林的中央有多处深邃的湖泊，在阳光最充足的地方矗立着一栋老旧的大宅邸。

There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat.

田野和草地，树林的**有多处深邃的湖泊，在阳光最充足的地方矗立着一栋老旧的大宅邸。

Everyone, from developers, to schools and outdoorsy citizens, should help regain for our kids some of the freedom and joy of exploring, taking friendship in fields and woods that cement love, respect and need for landscape.

每个人，从开发商，到学校和户外的市民，应该帮助我们的孩子重新获得一些冒险的自由和快乐，在田野和树丛中发展友谊将增强对自然景观的爱，尊重和需要。

Oh wide fields, blossom! And sea winds throb in the moon's radiance. Rain down desire your vaulted stars!

啊，鲜花和田野，海边的微风，展现青春的活力吧，淡淡月光下，繁星似锦的苍穹啊，拨撒欲望的甘霖吧！

Attached to a tractor, its wheels of flexible steel spokes spin over the fields like huge pinwheels, skimming over obstacles that would snap off the teeth of ordinary bar-rakes.

在拖拉机的牵引下，它带有可更换钢制辐条的轮子象巨大的转轮似地碾过田野，压过那些可以使普通耙子断齿的障碍。

Maryland's eastern Shore was a world of marshes and mudflats,of wide fields with row crops straight as soldiers.

马里兰的东岸原是沼泽和淤泥滩的世界。广阔的田野上作物如士兵般整齐的排列着。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。