田野的

Encouraged by 20th-century governments that wanted a Britain self-sufficient in food, farmers drained their ponds and marshes and created single-crop fields.

受到20世纪政府的鼓励由于希望有一个自给自足粮食的英国，农夫们修建良好的排水沟和他们的池塘并建造单一耕种法在田野。

His eyes watched it, lowlying on the horizon, eastward of the bear, as he walked by the slumberous summer fields at midnight returning from Shottery and from her arms.

哈撒韦的怀抱，从肖特利回去时，他一边走在困倦的夏天田野上，一边放眼望着那低低地躺在大熊座东边的地平线上的这颗星。

Wherefore he began to retire himself to his chamber to pray for and pity them, and also to condole his own misery; he would also walk solitarily in the fields, sometimes reading, and sometimes praying: and thus for some days he spent his time.

因此他就回到自己的房间里去为他们祈祷，一心的怜悯他们，同时他也为自己的痛苦寻求安慰；他还独个儿在田野里徘徊，有时候看书，有时候祈祷；他就这样度过了好多日子。有一天我看见他在田地里走着，照常看着书，显出满怀痛苦的神气；他一面看书，一面又那样大声喊着："我怎么才能得救呢？"

IOS encourages more field-recordists to collect environmental soundscape in China on a regular basis, so as to establish a large-volume sound archive.

它希望发动更多的田野录音爱好者对中国各地的环境声音进行日常性的取集，从而建立一个海量的声音档案库。

In addition, the dichotomy of prostitute/non-prostitute is not so clear-cut in the field. My being 'misunderstood' as a streetwalker on the street turned me into an 'insider', albeit only temporarily, and enabled me to experience how it

文中笔者也将以访谈嫖客与皮条客的田野经验阐明，主流科学研究去性化、去肉体化的传统不仅让个别的研究者在研究过程中因为个人的感官经验与情绪感受而满怀愧疚，甚至因为不敢挑战此一学术禁忌而成为维系此一禁忌的共犯。

And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel; and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages and in the towers was Jonathan the son of Uzziah

27：25 掌管王府库的是亚叠的儿子押斯马威；掌管田野、城邑、村庄、及城楼之仓库的是乌西雅的儿子约拿单

And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah

27：25 掌管王府库的是亚叠的儿子押斯马威。掌管田野城邑村庄保障之仓库的是乌西雅的儿子约拿单。

"And azmaveth, the son of adiel, was controller of the king's property; Jonathan, the son of Uzziah, had control of all store-houses in country places and in the towns and little towns and strong places;"

掌管王府库的是亚叠的儿子押斯马威。掌管田野城邑村庄保障之仓库的是乌西雅的儿子约拿单。

He says,"They have brave names, too, Ambrosia, Stellaria, Amelanchier, Amaranth, etc."

看这些野种，&他说，它们每年都要被成百万农夫在春夏两季铲除，可照样出现，占领所有小巷，草原，田野，花园，这就是它们的活力，我们常用一些卑下的名字侮辱它们，叫它们猪草，蠕林，小鸡草，鲱鱼肚，但它们也有自己勇敢的名字----神的粮食，明星草，唐棣，苋菜，等。&

Most contributors to a recent series in Anthropology News on translation agree that the process of cultural translation in anthropology is much more than word-to-word glossing of terms from indigenous languages into the language of the fieldworker.

在最近一期人类学新闻上发表文章的多数作者都认为，人类学的文化翻译过程，绝不仅仅是把当地语言中所使用的词汇逐字翻成田野工作者的语言。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。