田野的

Chapter two, while describing the general conditions of my fieldwork place, also reveals the historical context from which the Huihave developed into the current institutionalized minzu and shows the living patterns and social contexts that allow the Hui to maintain their identity despite anthropologically problematic issues of territory and economy -to help us understand that this is their common and shared homeland with other ethnic groups.

在第二章对田野点概况的描述里，我从历史来追溯他们对当地回回族群的遥远记忆；从空间、经济等分别展示了西关回族的居住模式和社会生活场景——这是他们共同的家园。

In 2001, after seven years of development and field tests, IDE introduced an effective, low-cost drip system that resisted clogging and sold for one fifth the price of conventional equipment.

经过了七年的开发和田野测试，IDE在2001年推出了一套效率高、成本低的滴水系统，它不易阻塞，售价只要传统设备的1/5。

While we chatted, we passed mud brick villages and Yi women in the fields wearing bright yellow pleated skirts and black headdresses as big as kites.

边行边聊﹐我们经过好几个泥砖村落﹐看到田野中的彝族妇女﹐穿着鲜艳的黄色褶裙﹐戴的黑色头饰大如风筝。

Liubei said, Yeah, I, this eaglet flying over from the field of

刘备说：&是啊，我这只从河北涿州田野上飞来的雏鹰，在长江大学这个蛋壳里经过四年的学习，现在面临着又一次的新生呢！&

Liubei said,"Yeah, I am an eaglet flying from the field of Zhuozhou, Heibei province, and now facing a rebirth after four years study in this Changjiang River, which can be regarded as an eggshell."

刘备说：&是啊，我这只从河北涿州田野上飞来的雏鹰，在长江大学这个蛋壳里经过四年的学习，现在面临着又一次的新生呢！&

On September15, a second Google doodle appeared, showing a flying saucer hovering over a field.

9月15日，神秘图标第二次出现，此次呈现的是一个飞碟盘旋在田野上空，Google图标的几个字母则连成了一系列的麦田怪圈。

I've been longing for a drive on a powerful motocycle and running freely within a town,uninhibitedly leading myself to those remote fields,mountains or to some villeges and jungles remaining unknown to people outside.

我一直想骑上一辆大型摩托车在一个城市里自由穿梭，任凭我那颗不愿落脚的心牵引着我到城外孤独的田野，山区，到一片无人问津的村落，丛林。

And at this convent we now arrive in the late evening hour; but the weather is clear in the bright June night around us, and the eye can range far, far over field and moor to the Bay of Aalborg, over heath and meadow, and far across the deep blue sea.

你可以看到四周很远的地方，可以穿过田野和沼泽望到奥尔堡海湾，望过矮树丛生的地带和草原，一直望到那深蓝色的大海。

By settling the historical documents and the field research, and highlighting the story of Pang Sanjie who was the Big Sword Society leader, this thesis is to survey the differences of explaining the regionalism and the state power between the local people and the local governor in the border regions of Kiangsu and Shandung, when they were using the social group s identities.

本文以大刀会的早期领袖人物庞三杰为论述主线，通过梳理历史文献与运用田野调查，揭示晚清时期苏鲁边界地方民众、地方官员在使用各种社群身份的过程中，对行政区划以及国家权力的不同解释和运用。

A resident of a rural area outside La Plata called police late Wednesday night to say that he had heard the baby crying in a field behind his house.

一位居住在乡村的居民La Plate上周三晚上报警说他从他家屋后的田野里听到孩子的哭声。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。