田野的

Then those who inhabit the cities of Israel will go out and make fires with the weapons and burn them, both shields and bucklers, bows and arrows, war clubs and spears, and for seven years they will make fires of them.

结39：10甚至他们不必从田野捡柴、不必从树林伐木。为他们要用器械烧火。且抢夺那抢夺他们的人、掠那掳掠他们的人。是主耶和华说的。

Mountain House, a planned community set among the fields and pastures of the Central Valley about 100 kilometers east of San Francisco, provides a discomfiting answer.

山屋市位於旧金山东方约100公里处中央山谷的田野牧场间，是个全新规画的社区，它为上述问题提供令人困窘的答案。

We are like lambs in a field, disporting themselves under the eye ofthe butcher , who chooses out first one and then another for his prey .

我们就像田野中的小羊，在屠夫的眼皮下嬉戏，全然不知将会一个接一个的被他屠宰。

It was a fine autumn morning; the early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields; advancing on to the lawn, I looked up and surveyed the front of the mansion.

这是个晴朗的秋日清晨，朝阳恬静地照着褐色的灌木丛和绿色的田野。我走在草坪上，抬起头仔细看这房子。

In part two "the traditional musical cultures of Sediq tribe and Truku tribe, conditioned by Gaya", the cultural background and the musical systems inhering in these two tribes with same origin but separated politically are presented.

在第二部分「Gaya制约下的赛德克族与太鲁阁族传统音乐文化」中，笔者汇整本论文所有的文献与田野调查资料，呈现出这两个本为同源、却一分为二的台湾原住民族群之历史文化背景与传统音乐全貌。

Wheat, the sun bright as wheat, even if born in the most barren land, it is still as dedicated to the life of the torch field and the sky.?

麦子，阳光般明朗的麦子，即使生在最贫瘠的土地上，它仍然那样执著地擎起生命的火炬，金光灿灿，映亮田野与天空。？

In the valley, the world seems to be constructed upon asmaller and more delicate scale: the fields are mere paddocks

在这片土地肥沃、群山遮掩的乡间地带，田野永不枯黄，泉水永不干涸，它的南面邻接著险峻的石灰岩山岭

This dissertation makes a comparative study of ploughs in Korea and in the Northern and Northeastern areas of China, based on field research, ancient literature and archeological findings.

本论文根据田野调查、古代文献以及考古出土遗物，比较研究华北、东北地区与韩国的犁，试图剖析它们的发展演变过程与联系，同时透视了两国国民的心。。。

There were always skylarks, their songshanging over the fields of dark gold.

这里的云雀，它们的歌声萦绕在这大片大片金色的田野上。

There are always skylarks, their songs hanging over the field of dark gold.

在深金色的田野上空总有飞翔的云雀以及他们的歌声。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。