田纳西流域管理局

Meanwhile, Congress had also become involved in the fate of the snail darter.

与此同时，国会也卷入了有关蜗牛镖命运的纠纷之中。1975年4月——即蜗牛镖被列入濒危物种名录第7个月前，在众议院拨款委员会的小组委员会上，田纳西流域管理局代表描述了这种鱼的发现以及《濒危物种法》和泰利库工程的相关性。

Appearing before a Subcommittee of the House Committee on Appropriations in April 1975 - some seven months before the snail darter was listed as endangered - TVA representatives described the discovery of the fish and the relevance of the Endangered Species Act to the Tellico Project.

与此同时，国会也卷入了有关蜗牛镖命运的纠纷之中。1975年4月——即蜗牛镖被列入濒危物种名录第7个月前，在众议院拨款委员会的小组委员会上，田纳西流域管理局代表描述了这种鱼的发现以及《濒危物种法》和泰利库工程的相关性。

Meanwhile, Congress had also become involved in the fate of the snail darter. Appearing before a Subcommittee of the House Committee on Appropriations in April 1975 - some seven months before the snail darter was listed as endangered - TVA representatives described the discovery of the fish and the relevance of the Endangered Species Act to the Tellico Project.

与此同时，国会也卷入了有关蜗牛镖命运的纠纷之中。1975年4月——即蜗牛镖被列入濒危物种名录第7个月前，在众议院拨款委员会的小组委员会上，田纳西流域管理局代表描述了这种鱼的发现以及《濒危物种法》和泰利库工程的相关性。

At various times before, during, and after the foregoing judicial proceedings, TVA represented to congressional Appropriations Committees that the Act did not prohibit completion of the Tellico Project and described its efforts to transplant the snail darter.

在上述司法过程之前、之中、之后，田纳西流域管理局就国会拨款委员会（Congressional Appropriations Committees）——声称该法没有禁止泰利库工程项目的完工并表示其迁移这些蜗牛镖的努力——提出异议。

The court held that the record revealed a prima facie violation of 7 in that the Tennessee Valley Authority had failed to take necessary action to avoid jeopardizing the snail darter's critical habitat by its "actions."

上诉法院认为，从表面上看，有关记录显示田纳西流域管理局违反了《濒危物种法》第七条，因为田纳西流域管理局没能在其行动过程中采取必要措施使蜗牛镖关键性栖息地免受危害。

Since 1995 he has been a vital member of the TVA team responsible for TVAs highly successful promotion of geothermal heat pumps in schools and other commercial buildings.

自1995年以来，他一直是重要的成员，商业楼宇的地热TVA的团队，负责为田纳西流域管理局的高度成功推广热泵在学校和其他。

He is the Tennessee Valley Authoritys leading technical authority on geothermal heat pump technology.

他是田纳西流域管理局的领导热泵技术在地热技术权威。

We must apply the same reasoning, once more, to great projects like the Tennessee Valley Authority.

对如田纳西流域管理局那样的宏大工程，我们必须再次应用同样的论证。

Other programs not directed specifically at agriculture included rural electrification and the Tennessee Valley Authority, which attempted to bring modern industrial development to rural areas through more traditional infrastructure development and a new strategy of comprehensive regional planning.

其它的非针对农业的计划包括农业电气化和田纳西流域管理局，试图通过更加传统的基础设施发展和新的全面区域政策，来实现农业地区的工业化发展。

In this area of the Little Tennessee River the Tennessee Valley Authority, a wholly owned public corporation of the United States, began constructing the Tellico Dam and Reservoir Project in 1967, shortly after Congress appropriated initial funds for its development.

位于小田纳西河流域的田纳西流域管理局是一个完全由美国联邦政府所有的公营公司，在1967年首次为其发展、运营拨款不久以后，其于1967年开始建设泰利库大坝和水库蓄水工程。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。