田纳西州

Shipping containers float in floodwater Tuesday, May 4, 2010, in Nashville, Tennessee.

海运集装箱漂浮在洪水星期二，2010年5月4日，在田纳西州纳什维尔。

Let me tell you a story,that a girl was born in a simple and crude frame house in the west countryside of Tennessee,her family ,which had 22 children,was very poor,and she was the 22-nd one.

让我给你们讲一个故事，有一个女孩出生在田纳西州边远落后地区的一座简陋的木屋里，家境非常贫寒。

Hadn't it been for Grayson, I'd have been in Tennessee.

要不是格瑞森的话，我现在可能已经在田纳西州了。

Professor Flury defined the project for the twelve students who come from Alabama, Alaska, California, Florida, Idaho, Illinois, Tennessee and China, as "an interdenominational chapel, a space for people who are in a search for God – a place for quiet reflection, but also one that welcomes hikers and cyclists who appreciate a rest stop that has a sense of beauty."

教授弗吕里确定了12个学生，分别来自阿拉巴马，阿拉斯加，加利福尼亚，佛罗里达州，爱达荷州，伊利诺伊州，田纳西州和中国，设计了一所"教派教堂，为寻找上帝的人们设计的一个——安静的反思空间，同时也是一个欢迎远足和骑自行车欣赏的休息站。"

One day I walked into the local Chamber of Commerce in Jamestown, Tennessee.

一天我来到位于田纳西州詹姆斯顿当地的一家商会。

The distribution center in Joliet, Ill., provides pet food products and supplies to PETCO retail stores in 16 states including Alabama, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Texas, and Wisconsin.

位于伊利诺州的配送中心，向美国16个州的PETCO零售店提供宠物食品，包括阿拉巴马州，伊利诺州，印第安纳，爱荷华，堪萨斯，肯塔基，路易斯安那州，密歇根州，明尼苏达，密苏里，内布拉斯加，俄亥俄，俄克拉何马州，田纳西州，德州，和威斯康星州等。

Al Gore's father was in his last term and was a hero to young southerners like me because he and his Tennessee colleague, Estes Kefauver, were the only two southern senators who refused to sign the so-called Southern Manifesto in 1956, which called for resistance to court-ordered school integration.

艾尔。戈尔的父亲在参议院的任职是其最后一届，他在我这样的南方青年眼中，是个英雄，因为他和他的田纳西州同僚埃斯蒂斯。基福弗是1956年仅有的两个拒绝签署所谓的《南方宣言》的南方参议员。该宣言呼吁抵制法院规定的学校种族融合。

Kennedy and the eventual victor, Senator Estes Kefauver, who served Tennessee in the Senate with Al Gores father.

后者曾代表田纳西州和艾尔。戈尔的父亲在参议院一起工作过。1952年曾获竞选总统提名的阿德莱。

Up until Monday, the deadliest mass shooting in US history was in Killeen Texas in 1991, when George Hennard drove his pickup into a cafeteria and shot 23 people to death then himself.

此前美国历史上最惨烈的枪击案发生于1991年田纳西州的Killeen，当时George Hennard 驾驶了一辆小货车冲进了一家餐厅，在射杀了23人后自杀。

In this March 25, 2009 file photo, Allison Kimble holds her head in her hands while she and her husband Scott read over a school application for their daughter in Perry County, Tenn. Both parents have lost their auto-related jobs.

在这09年3月25日文件的照片，阿莉森金布尔抱着她的双手在头部，而她和她的丈夫斯科特超过它们在佩里县，田纳西州的父母双方都失去了他们的汽车有关的职位申请读中学的女儿。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。