田径

He won the race at last and became China's,and also Asia's,first-ever male Olympic gold winner in track and field.

他最终赢得了比赛。这是中国人，也是亚洲人第一次在奥林匹克男子田径比赛中夺得冠军。

In the 1984 Olympic Games, Carl Lewis from the USA won four gold medals in track and field and became one of the best sportsmen in the 20th century.

在1984年的奥运会上，来自美国的卡尔-刘易斯在田径比赛中获得了四枚金牌，并且成为了20世纪最优秀的运动员之一。

In all, Finland won nine track and field gold medals to break the U.S. dominance in the sport.

芬兰选手总共获得9枚田径金牌，打破了美国在此项中一统天下的局面。

Although Marion Jones did not achieve her dream of five track and field gold medals at the Sydney Olympics

尽管马里奥？琼斯未能在悉尼奥运会上实现夺取5枚田径金牌的梦想

Liu was the first Chinese athlete to win an Olympic gold medal in track and field. He was then only 21. Now he is training hard to defend his championship at the 2008 Olympics in Beijing.

刘翔是第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员，在获得这枚奥运会金牌时，刘翔年仅21岁，现在他正为了在2008年北京奥运会上蝉联这枚金牌而努力。

Liu won the gold in the 110 hurdles in 2004, becoming the first Chinese man to win an Olympic gold in track and field.

刘在2004年赢得110米跨栏比赛金牌，成为首位获得奥运田径赛事金牌的中国人。

The government appointed an interim committee headed by the minister of sports, but the International Olympics Committee refused to recognize it, citing Olympic Charter rules that bar government interference in national Olympic committee activities. On June 4, it suspended Iraq's Olympic committee, giving the Iraqi government a deadline of Wednesday -- the deadline for the submission of rosters in all sports but track and field.

伊拉克政府指定了一个由体育部长负责的临时委员会，但是国际奥委会援引奥林匹克宪章---关于禁止政府干预国家奥委会活动的条款，拒绝承认过渡委员会。6月4日，国际奥委会吊销了伊拉克奥委会的参赛资格，并给予伊拉克政府星期三的最后期限---这也是上报除了田径以为所有运动项目花名册的最后期限。

It should focuses on dimension accuracy and standardized performance for the design of athletics play ground with plastic track .

塑胶跑道田径场的设计强调几何尺寸的准确性和内在性能的标准化，并以塑胶铺设区的结构层次与田径场内的给排水系统作为设计的重点。

The day-to-day of the games still reigned: IOC President Jacques Rogge chided Jamaican sprinter and gold medalist Usain Bolt for his unsportsmanlike behavior; a Ukrainian athlete was asked to provide a urine sample after winning silver in the heptathlon; and the 110-meter hurdles took place in the evening without Chinese track star Liu Xiang, who was injured.

奥运会的日常事务还在进行：国际奥委会主席罗格指责牙买加短跑运动员和金牌获得者 Usain Bolt 的不道德行为；一名乌克兰运动员在赢得女子七项全能的银牌后被要求提供尿样；110米栏在晚上进行了比赛，而中国的田径明星刘翔因伤没有参加。

According to the reforming and developing demand of physical and healthy curriculum of primary and middle school in 21c, the paper suggests that teachers should pay attention to fostering students' compositive special ability on the foundation of teaching knowledge, skill and exercise met hods during teaching lesson of track and field.

根据21世纪我国中小学校体育与健康教育课程改革与发展的需要，提出高师体育教育专业田径课程教学应在传授知识、技术、技能和健身方法的基础上，注重发展学生的专业综合能力，以培养创造思维能力和实践能力为核心的能力培养新模式，为实现新型中小学体育师资的培养目标服务。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷