田径

Annie: The formal events include track and field, swimming,diving, water polo, gymnastics, fencing, tennis, basketball and volley-ball. For the host country, it has the privilege to add one more.

安妮：世界大学生运动会正式规定的比赛项目有田径、游泳、跳水、水球、体操、击剑、网球、篮球和排球等九项，但东道主有权再增加一项。

Wilfred Kipkemboi is a rising star in the 800 metres, making his mark at the 2001 World Championships, where he finished in second place.

在800米这个项目上，基普肯波伊是一名正在冉冉升起的明星。他在2001年的世界田径锦标赛中取得了好成绩，夺得了亚军的名次。

By all accounts, Wilma Rudolph was a master at track and field.

从方方面面看，威尔玛·鲁道夫都是田径场上的大师。

As the winner, John will serve a yearlong term as the official mascot of both the Relays and Drake University.

作为冠军得主，约翰将成为德雷克大学和该校今年的田径运动会的官方吉祥物。

Even more, it always sponsored European Golf Campaign and was at least 31 times appointed for the Olympic Games as the calculagraph.

欧米茄在帆船、田径、游泳等世界级赛事中担任标准计时，并且常常赞助欧洲高尔夫球赛，荣获奥运会指定计时器达三十一次之多。

Chih Cheng, a veteran track and field athlete, said sports is simple but politics is dirty.

老田径运动员纪政说体育运动是纯洁的，而政治是肮脏的。

Greece said a state drug agency asked for a warrant Friday to search a warehouse belonging to Christos Tzekos, the coach of the two disgraced Greek sprinters who withdrew from the Olympics after missing a drug test and being involved in a mysterious motorcycle accident hours later.

希腊表示，其药物管理机构已申请获得批准，以便对田径教练泽科所拥有的一家仓库进行搜查。泽科是希腊著名短跑选手肯特利斯和塔努的教练，而这两名运动员已因缺席药检和遭遇离奇车祸而退出了本届奥运会。

While I recognize that there are some people far more interested in the spectacle of parade, costuming, fireworks and pageantry that is the opening ceremony, who could care less about track and boxing and gymnastic competition.

当我发现有些到对开幕式中的列队、服装、烟火、历史剧感兴趣的人时，可能大家对田径、拳击、体操比赛也会更关心了吧。

Jump up the technical development of the item sport along with the farmland path, the athlete helps one of the main factors that an ability of turn of speed has become to decide the result, gathering speed the training comparison is a modern to jump up the disciplinal characteristics and the development trends.

随着田径跳跃项目运动技术的发展，运动员的助跑速度能力已成为决定成绩的主要因素之一，增加速度训练比例是现代跳跃训练的特点和发展趋势。

The investigation and study result indicated that, elementaryand middle school students which while the height, the body weight,the chest measurement equiform condition growth unceasingly enhance,the physical ability quality assumes the drop tendency, endurance, thestrength, the pliable but hard to break quality in 1995 further dropsin the foundation which 1985 dropped, this had no alternative but toarouse our interest. In 2000 newly promulgates "Sports And Healthy Program of instruction"the track and field, gymnastics, the martial arts took the sportsteaching the important content, the class hour respectively achievesthe elementary school total class hour 60%, middle school total classhour 50%. In 2002 the Ministry of Education, the national sportsbureau rehas promulgated "Student Physique Healthy Standard", These measures all are for implement the Central Committee of the CCPState Council "Reforms Comprehensive Advancement Education forall-around development about Deepened Education Decision" the spirit,but makes the reform, with "the health first, promotes youth"s healthyin mind and body full scale development the guiding ideology, theeducation idea, carefully examines the question which in the presentelementary and middle schools sports education exists.

调研结果表明，中小学生在身高、体重、胸围等形态发育不断提高的同时，体能素质呈下降趋势，其中耐力、力量、柔韧素质1995年在1985年下降的基础上又进一步下降，这不能不引起我们的关注。2000年新颁布的《体育与健康教学大纲》把田径、体操、武术作为中小学体育教学的重要内容，课时分别达到小学总课时的60%，中学总课时的50%。2002年教育部、国家体育总局又重新颁布了《学生体质健康标准》，这些措施都是为了贯彻中共中央国务院《关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》的精神，而做出的改革，用&健康第一，促进少年儿童的身心健康全面发展&的指导思想、教育理念，来审视目前中小学体育教育中存在的问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。