田地的

Scholar Kimberly Smith writes,"If Berry's ecological agrarianism doesn't look particularly innovative to us, it is because he makes the marriage of agrarian and environmental thought seem so natural that we assume agrarianism always implied ecological sensitivity -- or that ecological sensitivity always implied support for family farming."

学者金柏利E史密斯这麼写著：「若贝瑞的生态小农经济理论并不特别起眼，那是因为他使得田地均分的观念与环保的结合，看起来是如此的自然，我们便认定小农经济一直都包含著环保观念－要不然就是环保观念意指的是对家庭农业的支持。

It can frequently be found bordering herb and vegetable gardens and it is reported that fields of cultivated borage plants in North America create a vivid green and purple landscape.

是经常能看到的草本植物和园艺蔬菜，据说在北美洲有种植的琉璃苣植物的田地，产生鲜艳的绿色和紫色的风景。

And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the cham bers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the sa

并且把我们最好的面粉和举祭，各样树上的果子、新酒、新油，都带给祭司，交到我们神殿的仓库；又要把我们田地出产的十分之一给利未人，利未人可以在我们所有城镇的耕地收取十分之一的出产。

Based on such analysis, we can optimize the locations of horizontal infill wells to make full use of the flow barriers for improving production.

但是，在成熟的田地里用常规的垂直井的方法去加密一个井，就很容易预测到/关联到这种来自于现有的井的流动障碍的空间分布。

Arable lands arc few and limited; with but slight exceptions the prospect is a broad rich mass of grass and trees, mantling minor hills and dales within the major. Such is the Vale of Blackmoor. The district is of historic, no less than of topographical interest.

就在下面的山谷里，世界似乎是按照较小的但是更为精巧的规模建造的；田地只是一些围场，从高处看去，它们缩小了，所以卫面的树篱就好像是用深绿色的线织成的网，铺展在浅绿色的草地上。

At that time, he worked as an official term, sympathetic to their needs, to see the wind does not tend to transfer the rain, the drought there is usually a threat to people near the city and well water too salty brine, it should not drink, we can not irrigate fields, and he from the county seat from North 30 Whalley's "drum reactor Stephen" attracted cool spring water, 12 irrigation channels opened, the majority of irrigated land along the way, a small number of flows to the provincial governor at the time of the "teeth City", from the back ofzhou ya after flowing into the suburban markets and to address the the people of rural drinking water and irrigation problems.

当时他为官一任，体察民情，看到风不调雨不顺，常常有旱灾威胁百姓，城池附近，井水又多卤咸，既不能饮，又不可浇灌田园，于是他从距县城北30华里的"鼓堆泉"引来清凉的泉水，开了12道灌渠，大部分浇灌沿途田地，小部分流入当时刺史的"牙城"，从州衙的后面经过，流入街市和城郊，解决了人民饮水和灌溉田园的问题。

On the May 30th morning news, we heard good news: The airdropping successfully done, under the guidance of "SOS" singal the Yu Li villager made.

30日早上的新闻里我们看到从现场传来的好消息：28日航拍的禹里乡村民在山间田地里发出的'SOS'求救信号，在其指引下，组织的空投物资已于当日通过直升飞机空投到禹里乡。

The harvesters replace the system of handpicking in which crews of farm workers would, pass through the fields three or four times, putting ripe tomatoes in lug boxes and saving immature fruit for later harvest.

这台收割机取代了手工采收的方式，过去的农场工人，在田地里采收要三到四趟，摘下成熟的蕃茄，放进拖曳的箱子堙A而未成熟的蕃茄则晚一点采收。

In the broad and flat fields, there are all cabbage and spinach, newly-ploughed soil, grass, reed and sandy beach stretching to the bottom of Yangtze River.

宽广平整的田地里，满是大白菜和菠菜，有刚被耕新的泥土，再就是垸外无边的野草、芦苇和延伸到江底的沙滩。

A resident of a rural area outside La Plata called police late Wednesday night to say that he had heard the baby crying in a field behind his house.

拉普拉塔外的一位农村居民在周三晚上的晚些时候报了警，因为他在自己屋子后面的田地听到小孩的哭声

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。