田地的

Contrary to data available in the literature, minimum tillage in our investigation did not give exceptionally good results.

与文献中出现的资料相反，在我们的研究中对田地作最小量的耕翻并没有产生特别良好的结果。

The de-collectivisation of agriculture under Deng created many economically unviable farms and this is exacerbated by the Chinese government's policy of keeping food prices artificially low in order to placate the urban population.

农业的分割化管理出现了很多经济上无法独立生存的村庄田地。而中国政府照顾到城市人口的利益，人为降低食品价格，加剧了农村的贫困。

As for the villages with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath Arba and its surrounding settlements, in Dibon and its settlements, in Jekabzeel and its villages

至于村庄和属村庄的田地，有犹大人住在基列亚巴和属基列亚巴的乡村；底本和属底本的乡村；叶甲薛和属叶甲薛的村庄

As for the villages with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath Arba and its surrounding settlements, in Dibon and its settlements, in Jekabzeel and its villages

至于庄村和属庄村的田地，有犹大人住在基列亚巴，和属基列亚巴的乡村。底本和属底本的乡村。叶甲薛和属叶甲薛的庄村。

The heart of Provence is the land, 3sun-drenched fields, cragged mountain ranges, a sea of flowers.

普罗旺斯的核心是田地、阳光普照的旷野、峭石嶙峋的山脉、一望无际的花海。

And I perceived that the portio of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

13：10 我见利未人所当得的分，无人供给他们，甚至供职的利未人与歌唱的，俱各奔回自己的田地去了。

Poppies are dancing in the countryside of Roussillon, which suddenly makes the scenery in sublimation.

罂粟在鲁西永郊外的田地中随风起舞，这普洛斯旺的朴实风景犹如一幅由激发生命力的夏日微风所作的画，并在瞬间得到了升华。

The simplest scenery in Provence is just like an energetic painting by breeze.Poppies are dancing in the countryside of Roussillon, which suddenly makes the scenery in sublimation.

罂粟在鲁西永郊外的田地中随风起舞，这普洛斯旺的朴实风景犹如一幅由激发生命力的夏日微风所作的画，并在瞬间得到了升华。

Poppies are dancing in the wind in the suburb of Roussillon, the Provence's simple scenery is like a picture drawn by the summer breeze which can inspire vitality and is sublimated instantly.

罂粟在鲁西永郊外的田地中随风起舞，这普洛斯旺的朴实风景犹如一幅由激发生命力的夏日微风所作的画，并在瞬间得到了升华。

Like a painting stirred to life by summer wind, Provence is where the simplest of landscapes—poppies dancing in a field outside Roussillon—can turn suddenly sublime.

罂粟在鲁西永郊外的田地中随风起舞，这普洛斯旺的朴实风景犹如一幅由激发生命力的夏日微风所作的画，并在瞬间得到了升华。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。