田地的

He seemed not to notice her, but he knew. Yet he worked on, as if absorbedly, and his brown dog sat on her tail near him, and surveyed the untrustworthy world.

他在这大地上所要的，便是孤独，他是到了这步田地的人了，但是，他没有力量去保卫他的孤独；他只是一个雇佣的人，而这些人却是他的主子。

The life cycles of barnacle communities, or the seasonal pattern of buttercup fields, or behavior of bobcat clans were all known, but what principles, if any, guided all three?

藤壶群落的生命周期、毛茛田地的季节性形态变化或山猫家族的行为都已经是众所周知的了，但是，如果有的话，是什么原则引导了这三个群落的变化？

The farmer refused to allow him access to the field but the Warden insisted he had the right, saying,"I'm the Game Warden and I have a card! This card allows me to go in."

农民拒绝他进入田地，但是监督官坚持说他有这个权利，"我是狩猎监督官，我有证件，这个证件允许我进入你的田地。"

We compiled all the information about where the Native Americans were, the Lenape.

於是我们建立一套模型，来描绘这些田地现在的位置，还有旧时田地及其后续的情况。

Seed cotton yield of 7.9 t/ha and 7.2 t/ha have been achieved under experimental conditions and under on-farm trials in farmers' fields (Bhatti, 1. M, et al, 1981). During 1991 at a private farm of Mr. Sadiq Akbar Bokhari in Multan area of Punjab, average yields of 3.5 t/ha equivalent to 1.2 t lint/ha from an area of 80 ha and 4.5 t/ha equivalent to 1.5 t lint/ha from an area of 20 ha were obtained. Recommended agronomic practices including the application of weedicide, pesticides, fertilizers (125-50-50 N-P2O5-K2O kg/ha) besides planting of cotton on ridges were followed. Crop was planted between 5-30 June and harvested between November and following February. Wheat was planted on 4 ha in standing cotton in the end of November and produced 2.8t/ha yield.

在试验条件下和农民田地的大田试验中已获得籽棉7.9吨/公顷和7.2吨/公顷的高产（Bhatti，I.M，等1981）。1991年在旁遮普省木尔坦地区，Sadiq Akbar Bokhari 先生私人农场的80公顷土地上，籽棉平均产量3.5吨/公顷，折合皮棉1.2吨/公顷，另外20公顷土地上籽棉4.5吨/公顷，折合皮棉1.5吨/公顷，推荐的农艺措施包括使用除草剂、农药、肥料（125-50-50 N- P2O5- K2O公斤/公顷）以及起垄种植棉花。6月5~30日种棉，11月至次年2月采收，11月底在4公顷站立棉株间套种小麦，单产小麦2.8吨/公顷。

At their edges rose the virgin forests, dark and cool even in the hottest noons, mysterious, a little sinister , the soughing pines seeming to wait with an age-old patience, to threaten with soft sighs: Be careful!

在这些田地的边缘上有着一片处女林，即使在最炎热的中午它们也是幽暗而清凉的，而且显得有点神秘，有点不那么和善，其中那些飕飕作响的松树好像怀着老年人的耐心在等待着，好像轻轻的叹息：当心呀！

Fields smiled up to a warm sun, placid, complacent. At theiredges rose the virgin forests, dark and cool even in the hottestnoons, mysterious, a little sinister, the soughing pines seemingto wait with an age-old patience, to threaten with soft sighs:Be careful!

在这些田地的边缘上有着一片处女林，即使在最炎热的中午它们也是幽暗而清凉的，而且显得有点神秘，有点不那么和善，其中那些飕飕作响的松树好像怀着老年人的耐心在等待着，好像轻轻的叹息：当心呀！

And if a man consecrates to Jehovah part of a field of his possession, then your valuation shall be according to the seed needed for it: a homer of barley seed at fifty shekels of silver.

27：16 人若将承受为业的几分田地奉献给耶和华，你要按这田地撒种多少估定价值，若撒大麦一贺梅珥，要估定价银五十舍客勒。

He says with a laugh."You're right in the middle of a blueberry field with delicious blueberries all around you, so…"He mimes popping one into his mouth, fresh from the bush.

他笑着说。&你就站在无边的蓝莓田地的中央，被无数的蓝莓包围，于是你就可以……&--说到这里，他突然比划出一个从蓝莓灌丛上摘下新鲜蓝莓然后放到嘴里的动作。

Home to the Western Hemisphere's longest coral reef and hundreds of acres of deciduous, evergreen, swamp, and mangrove forests, Belize is among the richest habitats on Earth, supporting wildlife such as tapirs, jaguars, pumas, crocodiles, turtles, and hundreds of species of birds and amphibians.

家园在西半球的长珊瑚暗礁河数百的大片田地的每年落叶的和长青的，沼泽和红树林，伯利兹是在富饶的动植物栖息地在地球之一，提供野生动植物例如：貘，美洲虎，美洲狮，鳄鱼。和数百种类的鸟和两栖动物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。