田地的

A year ago, this lush coastal field near Rome was filled with orderly rows of delicate durum wheat, used to make high quality Italian pasta.

就在一年前，这块靠近罗马的海边田地还茂盛地长满了一行行整齐有序的精细小麦，这些小麦用来制作高品质的意粉。

He had jogged across half a dozen ploughed fields on a quiet grey pony of Sir Michael's, and drawing up breathless and panting at the door of some farm-house, had expressed his intention of following the hounds no further that morning.

他曾经骑着迈克尔爵士的一匹文静的灰色小马，缓步经过五六块犁过的田地，上气不接下气地勒马站在一家农舍门口吁吁喘气，因而那天上午他表示无意再跟着猎狗驰骋了。

Looking at his helpless look, I feel a special one is heartrending, I know it is my carelessness, just make him place oneself in the midst of this pair of fields.

看着他无助的神情，我感到特别的揪心，我知道都是我的疏忽，才使他置身于这副田地。

He also dispatched General John Sullivan and 5000 troops against the noncombatant Onondaga people with orders to destroy their villages, homes, fields, food supplies, cattle herds, orchards and then annihilate them and seize their land.

他还派出了一般约翰沙利文和5000名驻军部队对付文职项目Onondaga人的命令，以摧毁他们的村庄，家园，田地，粮食供应，牛群，果园，然后再消灭他们，并夺取他们的土地。

Life is piebald in New England, like the fields in the spring and fall—part warm earth and part ice and snow.

新英格兰的生活是五彩斑斓的，一如春秋之季的田地，时而温暖时而冰雪交加。

"Never mix cards and whisky unless you were weaned on Irish poteen," Gerald told Pork gravely the same evening, as Pork assisted him to bed.

"你这不是靠买卖赚来的，而我呢，也乐得不用再给那地方纳税了，"陌生人叹了口气说，一面叫拿笔墨来。"那所大房子是一年前烧掉的，田地呢，已长满了灌木林和小松树。然而，这些都是你的了。"

There is so much rice in my field.

青蛙：是收获的季节了，在我的田地里有许多的稻子。

Over the dense-pack'd cities all and the teeming wharves and ways.

它漂过起伏的海浪，飘过无数的田地和广阔的草原

Zanoah, Adullam and their villages, in Lachish and its fields, and in Azekah and its settlements.

撒挪亚、亚杜兰，和属这两处的村庄；拉吉和属拉吉的田地；亚西加和属亚西加的乡村。

30 Zanoah, Adullam and their villages, in Lachish and its fields, and in Azekah and its settlements.

11：30 撒挪亚、亚杜兰、和属这两处的庄村、拉吉、和属拉吉的田地、亚西加和属亚西加的乡村。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。