田地的

Among the woods and fields they will stand against a wind from year to year; millstones of mills will turn, milling grains in a flour.

在树林和田地，他们将针对风力每年； millstones的工厂将反过来，谷物碾磨的面粉。

When the country is flooded deep with water, one doesn't have to follow the winding river. Then the fields are deep under water.

乡下被洪水淹没，人就不需要沿着曲折的河流而行，因为原有的田地都深深地浸在水里。

She said"Or maybe she'l】accept both of you,and then you'¨have to move to Utah,if the Mormons Il have you—which I doubt, All that bothers me is that some one of these days you're both going to get lickered up and iealous of each other about that twp faced,little green-eyed baggage,and you'l】shoot each other But that might not be a bad idea either"

或者也许她两个都要，那末你们就得搬到抛&。f伽，黼口7圪，t彩一——乌塔去做摩门教徒，。可还不知道他们肯不肯收留你们。……我所担心的，就怕有一天你们两个都让那绿眼睛的小妖精迷住了。那就免不了自相妒忌，大家拿起枪来相杀。可是弄到这步田地，我倒也是巴不得。&

He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his servants.

也必取你们最好的田地、葡萄园、橄榄园赐给他的臣仆。

Next year, the wheat in the farmer's field really bears many more ears of wheat. Because of no any fierce wind and rainstorm, no scorching sun and disaster, the ears of wheat are as twice many as usual. The farmer could not help being excited.

第二年，这位农夫的田地果然结出许多的麦穗，因为没有任何狂风暴雨、烈日与灾害，麦穗比平常多了一倍还多，农夫兴奋不已。

The farmer brings water to his field through a canal from the river.

农夫通过河流的运河把水送进他的田地里。

The winds are lulled, and the snowe falls incessant, covering the tops of the mountains, and the hills, and the plains where the lotus tree grows, and the cultivated fields, and they are falling by the inlets and shores of the foaming sea, but are silently dissolved by the waves.

风停了，雪却不住地下。大雪覆盖了山峰坡顶，覆盖了生长着忘忧树的处处平原，覆盖了一块块耕作田地，它落在浪花四起的海湾口、海岸旁，接着便悄无声息地被浪花融化了。

A pagliaio is a straw-thatched but erected in the fields to house farming tools and to provide shelter for the agricultural laborers so that they will not have to carry them on the long walk from their homes in the village.

&农具棚&就是田地里用小麦秆盖的小茅屋，可以堆放农具，也可以让农业工人临时小息，这样他们下地劳动时，就不要从村子里带农具走那么远的路。

The most surprising thing about it,however,is that it can land anywhere:on snow,water,or even on a ploughed field.

然而，最令人惊奇的是，这架飞机能在任何地方着陆：在雪地上，水面上，甚至在耕地过的田地里。

A farmer was showing a schoolboy round his farm when they came to a field where the farmer's sheep were grazing.

一个农夫领着小男生参观他的农场。当他们来到一块田地时，农夫的绵羊正在吃草。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。