田地的

Then Boaz said, On the day you buy the field from Naomi's hand, you must also acquire Ruth the Moabitess, the wife of the dead man, in order to raise up the dead man's name upon his inheritance.

4：5 波阿斯说，你从拿俄米手中买这田地的时候，也当娶死人的妻摩押女子路得，叫死人的名得以在他的产业上存立。

There is no rawness nor imperfection in its edge there, as where the axe has cleared a part, or a cultivated field abuts on it.

不像斧头砍伐出一个林中空地，或者露出了一片开垦了的田地的那种地方，这儿没有不美的或者不完整的感觉。

The walls mark field boundaries and also serve a double purpose as well—farmers needed somewhere to pile the stones they had to remove from their rock-strewn fields in order to farm.

墙壁标志田地的边界和服务于双重目的以及农民需要的地方，一堆石头他们不得不扫除掉岩石散落的田野为了农场。

A farm boy in no part icular hurry allows his donkey to browse on wild poppies as they shamble along toward field work near Kairouan, a city holy to Muslims.

在凯万近郊，一个悠闲的村童徜徉在去田地的途中，任由他的驴子在野罂粟从中进食。凯万是穆斯林的圣地。

So the king gave orders to one of his unsexed servants , saying , Give her back all her property , and all the produce of her fields from the day when she went away from the land up till now .

于是王为她派一个太监，说，凡属这妇人的都还给她，自从她离开本地直到今日，她田地的出产也都还给她。

He that tills his land shall be satisfied with bread: but he that follows vain persons is void of understanding.

011 耕种自己田地的，必得饱食；追随虚浮人的，却是无知。

And strangers shall stand and feed your flocks, and the so of the alien shall be your plowmen and your vinedreers.

61：5 那时，外人必起来牧放你们的羊群，外邦人必做你们耕种田地的，修理葡萄园的。

And strangers will stand and feed your flocks, And the sons of the foreigner will be your plowmen and vinedressers.

61：5 外人必起来牧放你们的羊群，外邦人必作你们耕种田地的、修理葡萄园的。

And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.

61：5 那时，外人必起来牧放你们的羊群，外邦人必做你们耕种田地的，修理葡萄园的。

"And men from strange countries will be your herdsmen, and those who are not Israelites will be your ploughmen and vine-keepers."

那时，外人必起来牧放你们的羊群，外邦人必作你们耕种田地的，修理葡萄园的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。