田地的

And he spoke a similitude to them, saying: The land of a certain rich man brought forth plenty of fruits.

耶稣对他们设了一个比喻说：「有一个富人，他的田地出产丰富。

In the state of song, there was a farmer in whose fields stood a tree stump.

从前宋国有个农民，他的田地中有一颗树桩。

No one can harvest love from an unseeded field.

没有人能从一个没有播种的田地里获得爱情。

While it remained unsold, did it not remain your own?

田地还没有卖，不是你自己的吗？

Next we will have to test whether the rice plants also perform well in the field under agronomical conditions, says Wilhelm Gruissem.

Wilhelm Gruissem说：&下一步我们将测试这种稻株在田地以及农艺方面的表现。&

Between the farmer pulled out a homeopathic rice from the fields and asked scholar:"Do you see the fields of rice, are bending over Camponotus, reason why only my hands that sticks, high-looked up and refuse to bow."

农夫顺势从田地间拔出一枝稻穗，问秀才：&你看这田里的稻穗，都是弯腰弓背，为何独我手中这枝，高仰着头，不肯俯首。&

The house is fringed by fields and woodlands.

这房子的周围是田地和树林。

The village head led several farmers to plough for the heirless elderly.

村长带着几个人为村里的孤寡老人代耕田地。

Hoose the one that is the closest equivalent to the original in terms of meaning and expressiveness.

。 田地边上戏剧性地隆起着，或平铺着小山，还有光秃秃的棕色沙漠。

A three hour drive will take you from the Pannonian plain where the sea once reigned, through a multitude of hills, valleys scattered with villages, towns, churches, forests, lakes, rivers and creeks, caves and fields to Primorska where the sea reigns today...

从以前有海的潘诺尼亚平原到海边仅仅要开车三个小时。之间有葡萄园，田地，山，小村子，城市，教堂，河流，森林，草地，灰岩坑，山洞，胡，荒野，等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。