田地

Today, the hybrid rice variety developed by Chinese scientists has been adopted for planting in over three million hectares and has become a "golden key" to meeting China's own food needs and boosting world cereal production.

今天，由中国科学家所研制的杂交水稻品种已经广泛地被采用，已经在超过3百万公顷（1公顷=100公亩或2471英亩，合15市亩－译者注）的田地上耕种；成为满足中国自己粮食需要和增加世界谷类生产的一把&金钥匙&。

Bobbsey."Why can't we get out, Richard, walk across the fields to the trolley line, and take that home? It won't be far, and we'll be there ever so much quicker."

理查德，通过前面这块田地，我们就可以到电车站，然后我们就可以坐电车回家，这也不远，我们很快就可以到那里。

The winds are lulled, and the snowe falls incessant, covering the tops of the mountains, and the hills, and the plains where the lotus tree grows, and the cultivated fields, and they are falling by the inlets and shores of the foaming sea, but are silently dissolved by the waves.

风停了，雪却不住地下。大雪覆盖了山峰坡顶，覆盖了生长着忘忧树的处处平原，覆盖了一块块耕作田地，它落在浪花四起的海湾口、海岸旁，接着便悄无声息地被浪花融化了。

Wheel tractors, especially small wheel tractors have some well-known disadvantages such as poor traction performance, driving wheel slipping, low traction efficiency and high fuel consumption.

轮式拖拉机特别是小型轮式拖拉机在田地进行重负荷作业时，牵引附着性能差，驱动轮滑转严重，造成牵引效率低、油耗大是普遍现象。

Art A presents a comprehensive coverage of all necessary laboratory techniques for the initiation, nutrition, maintenance and storage of plant cell and tissue cultures, including discussions on these topics, as well as on morphogenesis and regeneration, meristem and shoot tip culture, plant protoplasts, mutant cell lines, variation in tissue cultures, isogenic lines, fertilization control, cryopreservation, transformation, and the production of secondary metabolites.

lant Cell and Tissue Culture|植物细胞和组织文化植物细胞和组织文化彻底描述植物细胞文化和遗传学的转变，在全部主要的田地和种植园庄稼上包括详细的章。提出一全部必要实验室技术给开始，营养，维护和植物细胞和组织文化的贮存的综合新闻报导，包括关於这些题目的讨论，包括谷类，豆科植物，菜蔬，马铃薯，其他根和块茎，油菜籽，适度水果，热带水果，种植园庄稼，森林树和ornam

Chau was built in the village of two tile-roofed house, buy a few acres of land, and living off from farming.

在那洲村口盖起了两间瓦房，购买了几亩田地，又过起耕种生活。

As living standards improve,the mechanization of agriculture will liberate peasants from the field,and that physical activity also failed to keep pace with the pace of the times and needs of farmers because of the lack of training and has led to obesity,"three-high" and other issues have become increasingly prominent.

随着物质生活水平提高，农业机械化又将农民从田地中解放出来，而体育锻炼还跟不上时代的步伐和需要，农民因为缺乏锻炼而导致了肥胖、&三高&等问题日益突出。

In the State of Song, there was a farmer in whose fields stood a tree stump.

宋国有个农民的田地中有一棵树桩。

A pagliaio is a straw-thatched but erected in the fields to house farming tools and to provide shelter for the agricultural laborers so that they will not have to carry them on the long walk from their homes in the village.

&农具棚&就是田地里用小麦秆盖的小茅屋，可以堆放农具，也可以让农业工人临时小息，这样他们下地劳动时，就不要从村子里带农具走那么远的路。

The most surprising thing about it,however,is that it can land anywhere:on snow,water,or even on a ploughed field.

然而，最令人惊奇的是，这架飞机能在任何地方着陆：在雪地上，水面上，甚至在耕地过的田地里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。