田地

Two races of European corn borers sharing the same field may also be splitting up.

两种在同一田地里的欧洲玉米螟虫也产生了分裂。

I remembered clearly, although it was a freezing winter, sunlight was very bright, in the south basement, a small cyclone of 1.5 meters diameter was dancing, every now and then brought bumf blew out from the toilet by wind into sky, and then bumf touch down slowly at the far fields.

我清楚的记的，虽然是严寒的冬季但那天的阳光格外明媚，在南面的墙脚还有一个直径大约一米五的小龙卷风在来回舞动着，不时的将一些从厕所里被风吹出来的手纸带到半空中，然后又慢慢的飘落到了远方的田地里。

They plough the fields, build bungalows and feed pigs the things that go on in my hometown.

他们或是在田地里耕田，或是去建筑工地打工，或者去喂猪-我的家乡年复一年地重复着这样的故事。

Everybody know: in the ranks of Chinese Communist Party, many elderships' ancestry are sub-field origin chuffs which had fought the landlords and redistributed the land, and they will never know how to love and protect a girl.

众所周知：在中国共产党的队伍里，大多数都是打土豪、分田地出身的粗人，永远也不会懂得如何爱护一个女孩。

Everybody know: in the ranks of Chinese Communist Party, many elderships' ancestry are sub-field origin chuffs which had fought the landlords and redistributed the land, and they will never know how to love and protect a girl.

众所周知：在中国***党的队伍里，大多数都是打土豪、分田地出身的粗人，永远也不会懂得如何爱护一个女孩。

Beibei would not marry to Chinese Communist Party and would not work in the circle of Chinese Communist Party, mainly because Beibei and my family think many elderships' ancestry of Chinese Communist Party are sub-field origin chuffs which had fought the landlords and redistributed the land, and they will never know how to love and protect a girl.

贝贝不愿意嫁给共产党，不愿意到中国共产党的圈子里工作，主要是因为贝贝和家人觉得中国共产党都是打土豪、分田地出身的粗人，他们不懂得照顾女孩。

He helped me with the goats and with the work in the cornfields,and soon we were good friends.

他帮我养山羊和在田地里干活，不久我们成了好朋友。

Asking around, he discovered that land speculators were buying land from innocent crofters.

各处调查后，他发现土地投机商正向头脑简单的佃户购进田地。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, fine old bridges, pleasant villiages, hanging woods, smooth fields, and the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouse, and then the lonely heights which seem to be miles above the ordinary world, and moorland tracks as remote, it seems, as trails in Mongolia.

不出几个小时，你就可以领略到这里的美景，看，这儿有绿油油的山谷，河水顺着山势涓涓流过，几座古桥十分别致，美丽的村庄错落有致，四周由枝繁茂密的绿树环绕，放眼望去，是一望无际田地，还有一片隆起的沼地---这里唯一高出地平面好几英里的景观，溪水从上奔腾而下。

And I hear the darkies coming home across the fields at dusk, tired and singing and ready for supper, and the sound of the windlass as the bucket goes down into the cool well.

我也听到那些声音：经历了一天的劳作，黑人拖着疲惫的身躯，从满是尘土的田地里归来，他们唱着歌，准备晚餐；吊桶放下水井时，绞盘在吱纽作响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。