田地

Peter asked her,"Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?"

彼得对他说："你告诉我，你们卖田地的价银就是这些吗？"

1 A man named Ananias, however, with his wife Sapphira, sold a piece of property.

有一个人，名叫阿纳尼雅，同他的妻子撒斐辣卖了一块田地。

Just as people in that area do, we now try hard to cultivate anti-pollution crops in our own fields.

和那个地区人们一样，目前我们正努力在自己的田地里培植抗污染的作物。

To the apostate He apportions our fields.

他将我们的田地分给悖逆的人。

In Greece the gods were called Zeus and Apollo, Hera and Athene, Dionysos and Ascle-pios, Heracles and Hephaestos, to mention only a few of them.

人们这样做的目的在采取若干行动以促使下雨，好让田地里长出作物来。

The pure spring water in heart is very clear, my dream starts to catch the village land, plants, a few brick base, and radius of a few fields. Can't forget picking Atriplex on the tree, Can't forget the sludge playing around the small pond. Can't forget mother's long call when standing at the entrance of the village ...

心中的泉水很纯很清，梦又开始付诸乡村那片土地，一草一木，几垒青砖，一夜柴扉，方圆田地数里，忘不了上树摘榆钱，忘不了村后小河塘的嬉戏，忘不了母亲站在村口有长的呼唤。。。

The life cycles of barnacle communities, or the seasonal pattern of buttercup fields, or behavior of bobcat clans were all known, but what principles, if any, guided all three?

藤壶群落的生命周期、毛茛田地的季节性形态变化或山猫家族的行为都已经是众所周知的了，但是，如果有的话，是什么原则引导了这三个群落的变化？

All of this must be absorbed by the farmer.

这田地是代代相传留下来的，所以我要一直做下去，我们应该要感谢这些为我们带来了稻米的人。

Without thee, in my cell Of beggary suffered Vexations such, heigho! Have I, that ask not.

在爱的路上流浪的我，就像哈菲兹，别问我，我是怎么走到了这步田地。

If he raises all his energy to that end, he is a benefactor of mankind and its rewarded as such.

假如他将所有的能量提升到那样的田地，他是人类的恩人也是它的受惠者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。