田地

PATNA, India - Farmers in an eastern Indian state have asked their unmarried daughters to plow parched fields naked in a bid to embarrass the weather gods to bring some badly needed monsoon rain, officials said on Thursday.

印度官方在星期二透露，印度东部的农民会让他们未婚的女儿裸体耕犁炙热的田地，他们觉得这样管理天气的神们就会觉得不好意思而在这个雨季给他们降下一场及时雨。

His fences were continually falling to pieces; his cow would either go astray, or get among the cabbages; weeds were sure to grow quicker in his fields than anywhere else; the rain always made a point of setting in just as he had some out-door work to do; so that though his patrimonial estate had dwindled away under his management, acre by acre, until there was little more left than a mere patch of Indian corn and potatoes, yet it was the worst conditioned farm in the neighborhood.

他的围墙正在不断分崩离析，他的牛要么误入歧途，或获取其中大白菜，杂草一定要在自己的田地里种植比其他地方快，总是下雨的设置点就像他内一些门的工作要做，因此，虽然他的世袭地产已经减少了他的管理下，亩亩带走，直到有略多于印度玉米和马铃薯单纯修补离开，但它是最严重的制约附近农场。

250 Kg per mu in general, water and fertilizer management of a good field of up to 300 kg.

一般亩产200—250公斤，水肥管理好的田地可达300公斤以上。

The "Phoenix" was just one of the dramatic "pictorial" crop formations which appeared in the fields of England last summer--and to our surprise the plant samples taken from it (and several of the other equally astounding formations) showed clear evidence of exposure to a plasma discharge: stunted and poorly-developed seed-heads, massive apical node elongation, expulsion cavities and--in several cases--node bending which could not be attributed to phototropism/gravitropism.

"凤凰"只是其中一个戏剧性的作物结构"图案"，去年夏天出现在英格兰的田地-和令我们吃一惊的是取自它的植物样本（及几个其它同样惊人的结构）显示清楚的证据，曾在一等离子体放电下暴露：发育迟缓和弱发展的种子头，大量的顶上茎节延伸，驱逐凹处及-在一些情况下-茎节弯曲并不能归因於向光性/重力影响。

Life is piebald in New England, like the fields in the spring and fall—part warm earth and part ice and snow.

新英格兰的生活是五彩斑斓的，一如春秋之季的田地，时而温暖时而冰雪交加。

And beyond them to a sweep of fields and flat piney woods that stretched to the western horizon.

砖墙的另一头是一片开阔的田地。与之相连的是一片向西平伸至地平线的松树林。

And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man braught forth plentifully

恢复本 耶稣就告诉他们一个比喻，说，有一个财主的田地出产丰盛

And he told them a parable, saying, The land of a rich man brought forth plentifully; 17 and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?

耶稣对他们设了一个比喻说：「有一个富翁，他的田地出产丰富。他心里想道：我可怎麼办呢？因为我已没有地方收藏我的物产。

I am ploughing as hard as I can on this field. I hope it brings you a surprise.

我在尽我最大的努力耕耘着一片小小的田地，希望她能给你带来惊喜，带来一份开心。

European Golden Plover does usually winter in ploughed fields with Northern Lapwings.

欧亚金斑行鸟的确常在耕过的田地和小辫行鸟一起度冬（但是太平洋金斑行鸟也是）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。