田园诗

A 19 line poem of fixed form consisting of five tercets and a final quatrain on two rhymes , with the first and third lines of the first tercet repeated alternately as a refrain closing the succeeding stanzas and joined as the final couplet of the quatrain .

田园诗：一种有固定格式的19行诗；由五个三行押韵的诗节和一个四行诗节组成，其四行诗节有二个韵，在第一个三行押韵诗节中，第一行和第三行作为结束后继诗节的重复句间隔地重复出现，并作为四行诗的结尾对句一起再现

And the idyllic Riohacha that I had carried in my heart since childhood, with its saltpeter streets going down to a sea of mud, was nothing more than fantasies borrowed from my grandparents.

从幼年起，就在我心中扎下根的那个田园诗般的 Riohacha ，不过只是从我祖父母那里得来的美梦，梦里它硝石铺成的街道一直延伸到一片泥泽的海洋。

Let's talk about this table for a moment, shall we? How sleek it truly is.

这是一款非常惊人的而且性感的田园诗般的咖啡桌。

After Ulysses, Tennyson's most famous efforts in this vein are Tithonus, The Lotus Eaters, and St. Simon Stylites, all from the 1842 Poems; later monologues appear in other volumes, notably Idylls of the King.

经过尤利西斯，坦尼森最著名的努力在这方面是提托诺斯，莲花食，和圣西蒙Stylites ，所有从1842年诗歌；独白后出现在其他各卷，尤其是田园诗的国王。

This paper is divided into the first and last volumes which give a research of Haoran and his poetry from the horizontal and vertical angles.

孟浩然是盛唐六家之一，作为盛唐山水田园诗派的代表人物，他在中国诗歌史上占有重要地位。

The former leads to claustral psychology and the latter impels the men of letters to change their understanding of landscape and idyll to form in its real meaning. mode of life ; claustral ; metaphysics ; aesthetics

一、封建政治经济制度影响下形成的特定生活模式，促使晋宋士大夫文人对山水田园产生强烈的依恋，诱发山水田园诗的形成中国封建社会的政治制度是君主集权的独裁统治，它所带来的君主迫害、政治斗争、官场倾轧常使士大夫们对自己身

Besides some evident factors, however the rising of idyll is dependent on two deep-seated reasons-the mode of life of scholar-bureaucrats under feudally political and economic system;the rapid development of metaphysics.

而它之所以恰在晋宋之际走向成熟，走向勃兴，除一些显而易见的原因如文学自身发展的结果、江南温润明秀风景的影响、和山水田园诗几乎同时出现的山水画论的促进作用等之外，有两个深层的原因非常值得重视。

Wang Wei is a representative idylist in Tang dynasty.

王维是唐代山水田园诗派的代表作家。

A third tradition appears in a delightful Sumerian poem in pastoral style, which relates how the god Martu came to marry Adg~ar-kidug the daughter of the god Numushda of the city of Inab.

第三个传统出现在一首令人愉快的苏美尔人田园诗里面，叙述了阿姆茹神如何娶了恩纳城的努穆什达神的女儿Adg~ar-kidug为妻。

Ultimately, Jackson wanted to give his kids the idyllic childhood that he was deprived of, said Oxman.

奥克斯曼最后说，杰克逊想给予孩子们田园诗般一样的童年，那是他童年时所被剥夺的东西。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。