田园的

From world-renowned landmarks to modern business hotels, idyllic beach resorts to authentic Rajput palaces, each Taj hotel offers an unrivalled fusion of warm Indian hospitality, world-class service and modern luxury.

从世界闻名的地标性建筑到现代商务酒店，从田园海滩度假村到拉其普特式的宫殿，走进任何一家泰姬酒店，都会立刻被印度式的好客和盛情所融化，一流的服务和现代的奢华。

Those beautiful vision of a life in a mountain or some rusticity has allured me for several years, expecially from the famous poems of Wang Wei,Li Bo,Tao Yuanming ,and all those masters of Zen who selected beautiful mountain to reside which made half of most beautiful mountians occupied.

一个穷写书的，晚年得到一笔丰厚的遗产，让他终于可以不再过着颠沛和苦痛的生活而开始自己梦想中的田园生活，每天睡到自然醒，跟着就去郊外晒太阳或在家里看看书，日子过的太惬意了。

Her iconography of sylphlike girls and gentle animals in an Arcadian landscape is a personal lyric invention-suggestive rather than literal.

她那在田园牧歌般景色中的窈窕少女和温驯动物的画像是一种个人的抒情创作——富于联想的而非缺乏想象力的。

Your smile was the flowers of your own fields, your tal was the rustle

你的微笑是你自己田园里的花，你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧；但

Bestriding the two periods of classical music and romantic music, Beethoven's A Major Key Piano Sonata (Op.101) is a big fantasia, with the precise way of classical rural style and the mark of romanticism. It exceeds the epoch and fully reflects a great composer's creative bourn of high professional proficiency.

贝多芬的《A大调钢琴奏鸣曲》(Op.101)是一首大型的幻想曲，横跨古典音乐和浪漫主义音乐两个时期，它既有古典田园风格的严谨作风，又有浪漫主义的痕迹，超越了时代，达到了伟大作曲家炉火纯青的创作境界。

Of your own mountain pines, but your heart was the woman that we all know.

你的微笑是你自己田园里的花，你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧；但

He was merely serving up the same old reassuring myth, so carefully sustained from generation to generation, of a happy bucolic world untouched by the conflicts and savageries of real life, one more episode in the long-running story of Arcadian shepherds and Bourbon milkmaids, of Soviet tractor drivers and Merrie England.

他只不过是将一个同样是老掉牙的神话搬出来给人压惊罢了。这个神话好不容易熬过了一代又一代：快乐的田园生活里，了无纷扰、残酷的现实生活痕迹，是阿卡迪亚牧羊和波旁挤奶姑娘故事的又一章节，是苏维埃拖拉机手和Merrie England的神话。

The view is across the highway rather than onto it—a similarly scrubby vista of tall summer grass, sagging houses and old brick buildings—and from the road below comes the sound, constant, comforting, almost pastoral, of traffic whooshing by.

景致类似这边，莽莽夏草的丛林景色，倾斜的房屋和颇有年头的砖砌建筑。从下面的道路上，不断传来车辆疾驰而过的声音，让人感到惬意，几乎有置身田园之感。

The film at New York's Colony Theatre showed an irreverent rodent who takes Captain Pete's steamboat on a joyride and woos Minnie Mouse by making music on the bodies of various farm animals.

影片在纽约的殖民地剧院放映，片中一只无礼的小老鼠驾驶着皮特船长的蒸汽船到处兜风，还在各种各样田园动物的伴随下演奏美妙的音乐向老鼠米妮求爱。

She's part Little Red Ridinghood (although she prefers dark blue, dark green or bordeaux brown to bright red), part Marie Antoinette pastoral fantasy, part Alice in Wonderland.

她身上有一部分像小红帽（虽然她并不喜欢鲜艳的红色，而比较偏爱深蓝、深绿或红棕色），一部分像玛丽安托妮特（又名《绝代艳后》，讲述一位法兰西王后的一生的一部***）的田园式幻想，还有一部分像梦游仙境的爱丽丝。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。