甭

You shall never enter this house so long as I live in it.

只要我住在这间屋里，你就甭想进来。

Un then Aw mud uh telled ye baht all this wark ut that's just one yah cannut sea--he alIas keeps it locked un nob'dy iver mells on't but hisseln.

那么，我要告诉你，甭费事啦，那正是你看不到的一间屋子——他总是把它锁住的，谁也进不去，除了他自己。

If I'm not back on schedule, which means we're through that wall by the end of the day manana, we're not getting out of here.

要是我不能按照计划行事，我们就永远通不过那道墙，这样我们就甭指望出去了。

Michel:If I'm not back on schedule,which means we're through that wall by the end of the day manana,we're not getting out of here.

我要是不能按照计划行事，我们永远通不过那道墙。这样我们就甭指望出去了。

Not a conjunction, not an adverb, must be omitted: he has a deadly antipathy to all those transpositions of which I am so fond; and, if the music of our periods is not tuned to the established, official key, he cannot comprehend our meaning.

任何一个&和&，任何一个连词，你都甭想省去；我偶尔不经意用了几个倒装句，他都拼命反对；要是你竟把他那些长套句换了调调，他便会摆出一副完全摸不着头脑的样子。

At one time one could not get a bed in the house , the place would be chock-a-block

这地方一度挤得水泄不通，甭想找张空床位。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。