甭

A slight cold is no excuse not to go to work, so don't come the old soldier with me!

有一点感冒不能作为不去上班理由，因此甭骗我！

Clemenza said, a little arrogantly for a man whose top button man had recently betrayed him,"Sollozzo will never get near this house, Boss, you don't have to worry about that."

克莱门扎开口说话，对于一个自己手下的头号干将刚刚背叛了自己的长官的人来说，他的语气有点大傲慢了。"索洛佐绝不可能挨近这栋房子。老板，这你甭担心。"

Nevermore was he to return to wind-beaten Ilius, exulting in his chariot and his horses; ere he could do so, death of ill-omened name had overshadowed him and he had fallen by the spear of Idomeneus the noble son of Deucalion.

他神气活现地赶着车马，注定跑不脱死之精灵的捕杀，再也甭想回到多风的伊利昂。在此之前，乌黑的命运即已围罩过他，通过伊多墨纽斯的枪矛，丢卡利昂高贵的儿子。

What's true is that people are dishonourable, people are wrong, people are impure, people are ugly, people are not who they appear to be, people are execrable, and people are anything but worthy of praise!

真实的情形就是人们都是可耻的，人们都是错谬的，人们都是污秽的，人们都是丑陋的，人们都不实至名归，人们都是言行可憎的，更甭说什么值得称赞了！

Kind of theological hand grenade to throw at each other.

当我们把拣选及预定当成神学手榴弹彼此乱扔一气时，那我们就可以甭理这样的教义了。

Don't speak to me … I beseech you," Pierre muttered huskily."

甭跟我说吧……我恳求您。

Dont speak to me i beseech you , pierre muttered huskily

"甭跟我说吧我恳求您。"

You will never hear the tom-tom again, he muttered, but inaudibly of course, for strict silence had been enjoined .

你们再也甭想听到鼓声了。斯密低声嘲笑着说，声音低得谁也听不见。因为胡克严令不许出声。

Become a link: Should carry on broad excessive at that time civilian brazen-faced, tangle to death sodden hit style, find good station, find center, tangle to death sodden hit first an elder sister of hand-hold portable telephone cries, again say a few words is Orphean, anyway also should become this link, the person loves to hear a good word, do not believe him to refuse to obey soft, of course, also have stinkstone head center, this kind of person is ironhearted, do not manage he.

做链接：这时候要发扬广大淫民死皮赖脸，死缠烂打的风格，找到好站，找到站长，死缠烂打的先一通大哥大姐叫下来，再说几句好听的，死活也要把这链接做下来，人都爱听好话，不信他不服软，当然，也有臭石头站长的，这种人铁石心肠，就甭理他了。

" "No, joking apart," said Prince Andrey,"do you really believe the campaign is over?

" "不，甭开玩笑，"安德烈公爵说道，"您难道以为战役已经结束了吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。