甩掉

You could go back perhaps, he hasarded, still thinking of the very unpleasant scene at Westland Row terminus when it was perfectly evident that the other two, Mulligan, that is, and that English tourist friend of his, who eventually euchred their third companion, were patently trying as if the whole bally station belonged to them to give Stephen the slip in the confusion, which they did.

你也许可以回家去。他委婉地说，心里却仍回顾着在韦斯特兰终点站的不愉快场面：另外两个家伙--即穆利根和他那英国旅伴，就好像那座讨厌的车站属于他们似的，显然试图趁乱把斯蒂芬甩掉，并终于让他们的第三个伙伴上了当。

She did not wink at you .

你什么时候甩掉她？

Basically , you need to get rid of your clothing that give the impression of a wuss or a dork .

基本上，你必须甩掉你的服装给人一种赛迪网或操作建议。

In the end, because min deul lae is a popular uhljjang and jaejoong WAS just some guy...she eventually kicked him to the curb.

最后，因为MIN DEULLAE是一个比较人气的UHLZZANG而在中只不过是一个无谓的小子，她甩掉乐在中。

You just neet to get rid of him!

你只需要把他甩掉。

There are over 14,000 photolytic chemical constituents of nutrition in each one of these foods modern science has only studied and named about 1!

现在的研究证明，如果一个女人每周能吃一个酪梨，就可以调节荷尔蒙、甩掉赘肉，并且预防宫颈癌。那麼这当中究竟多少奥妙？一个酪梨从开花到瓜熟蒂落需要整整九个月的时间。

Their behaviour was at times appalling; when little they would spend long stretches of each class on the floor behind the benches, playing with bits of mercury, pricking it with needles and pen nibs, watching it slip into the coarse splintery cracks of the dusty floorboards, and forcing it out again, marvelling at the way it shrugged the dirt off its rounded shoulders.

有时她们的举动简直令人感到震惊。年纪小时，在一节课的大段时间里，她们会蹲在凳子后面的地板上，弄着几滴水银玩，用针和笔尖刺水银，瞧着水银珠滚进粗糙的、锯齿状的，布满灰尘的地板裂缝里，然后又把水银挑出来，惊异地发觉水银怎样把尘土从它的圆肩膀上甩掉。

Mr Obama must make clear that he will not cut them adrift and will not tolerate attempts to destabilise their governments.

奥巴马必须表明，他不会毫无来由的甩掉他们，也不会容忍动摇他们政府的企图。

He served his purpose. Now that Chuck is on his way back to the city, I can dump James just in time to go to the white party stag. How was your date, by the way?

purpose：目的，决心，意向 dump：甩掉他只是起到他的作用而已 Chuck在回来的路上了我把James甩了后正好可以去参加&白色&晚会不过你的约会情况怎样了？

We were always glad to see the back of her.

我们一甩掉她，就总是很高兴。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。