甩掉

They bumped it to 34.6% in the second quarter and then seemed to get the shooting monkey off their back in the third when they hit for 47.6%.

第一节他们只有33.3%的命中率第二节同样是如芒在背的34.6%，直到第三节他们才有甩掉噩梦的趋势，这一节猛龙命中率达到了47.6%。

A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

画外音列举了内华达的种种优势：没有个人或公司所得税，职工赔偿保险更低廉，繁文缛节更少；同时倡导加州企业主移居拉斯维加斯，&甩掉背上的猴子&。

We can get out of the deepest wells just by not stopping, never giving up!Shake it off and take a step up.

我们要想走出最深的井要做的就是不要停止脚步，不要放弃，甩掉尘土，向前迈步。

Okay, I think we ditched him.

好了，我想我们把他甩掉了。

I am so sorry for ditching you.

我真不该甩掉你。

Judy: I am so sorry for ditching you.

我真不该甩掉你。

Insufficient time has passed for it to throw off all its old characteristics while it is hurriedly donning the new ones.

进化的时间不充分，它来不及甩掉原有的一切特征，只顾着匆匆穿戴上表面的特征。

The wife is a house, ising 1 can give you the flippancy heart to bring conciliatory bay;The lover is the nuisance of house, just don't arrive ten thousand can not help you not to want to fling off;Beauty bosom friend is the house embellishes, having no her, you will not feel lonesome, but you will feel the life is dull.

妻子是一个家，是一个能给你浮躁的心带来安抚的港湾；情人是家的累赘，只是不到万不得已你不想甩掉；红颜知己是家的点缀，没有她你不会觉得寂寞，但你会觉得生活没意思。

Summer is here, and that means we can finally get rid of the blacks and greys we have been wearing the past few months.

夏季已经到来，这意味着我们终于可以甩掉穿了几个月的单调黑灰色大衣。

At the final hour, when she was so soon to fling aside the burning letter, it had strangely become the centre of more remark and excitement, and was thus made to sear her * more painfully, than at any time since the first day she put it on.

就在她即将甩掉那灼人的字母之前的最后时刻，它居然莫名其妙地成为更令人瞩目和激动的中心，因而也使她自从第一天佩戴它以来，此时最为痛苦地感到它在烫烧着她的胸膜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。