用餐

Before we begin eating, I would like to say that we have a very special reason for being thankful today.

在我们开始用餐前，我要说我们今天有一个很特别的感恩原因。

If you're still nervous about eating in a squat, or need some meat with your dinner, try the Belgica (Kleine-Gartmanplantsoen 25; 31-20-535-3290; www.belgica.nu ), a new brasserie where a good beef stew or bowl of mussels with excellent Belgian frites won't set you back more than 8 or 10 euros.

如果还是对於在路边餐馆用餐感到不自在，或是晚餐想来点肉食，试试Belgica (Kleine-Gartmanplantsoen 25； 31-20-535-3290； www.belgica.nu )，一家新开的小餐馆一份很棒的炖牛肉或是淡菜加上很棒的比利时洋芋片只花你大约8到10欧元。

Here are a pink big bench and a rounded table, and green-colored wall is decorated with pink floral patterns.

在这里，粉色长椅、圆形餐桌、绿色墙面与粉红的花形图案相交辉映，让人们享受最舒适的用餐环境。

I also went to Bodleian Library as I know that it is the second biggest library in the whole UK, but unfortunately it was undergoing a construction, so I did not have a chance to see it.

哈利和他的朋友在霍格华兹魔法学院的餐厅用餐的地方我也朝圣了，在那里面，我感觉好像回到了16世纪的英国。

Many customers also wanted to buy bottled beer for dinner parties or other events where the exclusive beers could serve as a conversation piece or a complement to a meal.

许多客人也想买瓶装酒作为晚餐聚会用或在一些场合下，特殊的酒类可当作用餐话题或作为一餐的犒赏。

On formal dinning occasion it's good manner to take some butter from the butter dish with your bread knife and put it on your side plate. Then butter the pieces of the roll use this butter.

在正式的用餐场合有一条好的礼仪就是，当你在吃面包涂黄油的时候，最好先用你的面包刀把黄油盘里的黄油挖出来点放到你的面包碟里，然后再用这些黄油涂抹你的面包。

More than one fifth Britisher have never had meal sitting close the table, 85% person admit having food without direction, a new research showed

一项最新调查显示，五分之一以上的英国人从不坐在餐桌前用餐，85%的人承认自己"盲目进食"。

On Wednesday,which is a day of rest in Brobdingnag,like our Sunday,the King and Queen always had dinner together,with their children,in the King's rooms.

在星期三，这是布罗卜丁奈格的休息日，正如我们的星期天，国王和王后总是和他们的孩子一起，在国王的房间用餐。

It is very rude to burgh during meals, or it will be seen as a very rude behaviour.

用餐的时候，切忌打饱嗝，否则会被认为是非常粗鲁的行为。

They want you to give a loud "burp" after you finish eating.

他们希望你在用餐后能大声的打嗝。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。