用餐

Bandaranaike, the prime minister of Ceylon, and few guests from home and abroad in this small dining room.

宋庆龄在身体状况允许的情况下在此用餐，也曾在此招待锡兰总理班达拉奈克夫人等少数国内外客人。

Diners cruise Bangkok's Chao Phraya River while feasting on seafood and a sunset view on this luxe boat restaurant.

用餐者漫游在曼谷的湄南河当宴会在海鲜和日落的风景在这个豪华船的餐厅。

Each of the comfortable rooms has LCD TV with satellite channels and is decorated with parquet flooring, a Turkish rug and a cosy sitting area. Start the day with a delicious free breakfast.

您可以在酒店的屋顶餐厅一边用餐一边欣赏伊斯坦布尔的亚洲区；可以在Oriental Corner东方角品尝土耳其咖啡；还可以在布满古董的酒店大堂漫步。

I feel it when I'm sitting down at a diner on Chicago's West Side. I feel it as I watch Latino men play soccer while their families cheer them on in a park in Pilsen. I feel it when I'm attending an Indian wedding in one of Chicago's northern suburbs.

当我在芝加哥的西区坐下用餐时；当我在比尔森的一个公园观看拉丁裔美国人踢足球时，他们的家人在旁边为他们加油；当我参加一个在芝加哥北部市郊举行的印度裔美国人的婚礼时，我都能感受到这种特殊的情感。

Lunch is Indian vegetarian food -- rice, lentil and vegetable curries, yogurt and dessert -- all served in a noisy cafeteria named for the Hindu goddess of food.

他们的午饭是印度素食，有米饭、小扁豆、蔬菜咖喱、酸奶和甜点，用餐的地方是一间以印度教食物女神命名的自助餐厅，里面一片喧闹。

Similar in principle to a Murphy bed (which folds down from the wall when needed) this cabinet dining room set has everything one needs to sit down to a comfortable meal and then slides back into place.

这件作品看起来有点像墨菲设计的床（使用的时候可以从墙上折叠出来）。这个橱柜空间让我们吃饭的时候感觉很舒适，而且用餐之后可以吧椅子等等都放回去。

I've been in Bahrain since Monday, chilling out and training. I like the country and have had fun: on Tuesday I took the race team out to dinner at a restaurant called "The Meat Company"(no prizes for guessing what was on the menu); on Wednesday I ran the track with my trainer Oli and on Thursday I did a piece to camera with German broadcaster RTL in the oldest souq in Manama. It involved me drinking a lot of sweet tea and looking at gold jewellery!

我从周一起就在巴林，放松和做一些体能训练，我十分喜欢这个国家，周二我很快乐，我带着车队去了一家The Meat Company的餐厅用餐，在周三我和体能训练师Oil去赛道跑了一圈，周四我和德国RTL广播公司制作了一张照片，地点选在麦纳麦最古老的地方，顺便我和电视台的工作人员喝了甜茶并且参观了黄金饰品。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。