用餐

If you decide to dine here, try the Caribbean chicken and pineapple crepes.

如果你决定在那里用餐，不妨试试加勒比鸡肉和菠萝薄饼。

They'd drink wine with the meal and a digestif at the end,' says Christine Pujol, president of the Union des Metiers et des Industries de l'Hotellerie, an industry group.'Now there's a campaign against alcohol and people worry about their figures.... Plus there's a lack of time.

用餐的时候他们喝着葡萄酒，餐后来一杯助消化的饮料，&法国餐饮及酒店业协会（Union des Metiers et des Industries de l'Hotellerie）会长普约尔说，&现在的人们又是抵制酒精，又是担心身材，而且还没有时间。

It is illegal to give any pie to fellow diners.

将派送给在同一地点用餐的人是违法的。

Study participants included a range of normal weight to obese diners, none of whom were Asian.

参与研究的包括各种正常体重的肥胖用餐，没有人是亚裔。

To summarize what I have said: aim for the highest; never enter a bar r oom; do not touch liquor, or if at all only at meals; never speculate; never in dorse beyond your surplus cash fund; make the firm's interest yours; break ord ers always to save owners; concentrate; put all your eggs in one basket, and watch that basket; expenditure always within revenue; lastly, be not impatient, for as Emerson says, No one can cheat you out of ultimate success but yours elves.

把我的话归纳一下：要志存高远；不要出入酒吧；要滴酒不沾，或要喝也只在用餐时喝少许；不要做投机买卖；不要寅吃卯粮；要把公司的利益当作自己的利益；取消订货的目的永远是为了挽救货主；要专注；要把所有的鸡蛋放在一个篮子里，然后小心地看好它；要量入为出；最后，要有耐心，正如爱默生所言，谁都无法阻止你最终成功，除非你自己承认自己失败。

In Alfama area of Lisbon, many fado taverns and pubs can be found. People go to these places for dinner or a drink while enjoying the performances.

里斯本的阿尔法玛地区处处都有这种法朵之家，它可以是餐厅或酒吧，人们在晚餐时间到这些法朵之家或用餐或小酌，顺便享受著歌手乐手的演出。

There were formalized ways of organiz-ing almost every aspect of human relation-ships and interactions —how you placed your fork and knife on the plate when you had finished eating, what you did with a fingerbowl; who walked through a door first, whose name was spoken first in an introduction, how others were addressed —black adults with just a first name, whites as 'Mr.' or 'Mrs.'—whose hand you shook and whose you didn't, who ate in the dining room and who in the kitchen, said Faust.

福斯特说：&几乎在人际关系与交往的每一个方面都有刻板的形式——用餐完毕后如何摆放刀叉、如何用洗手指的碗、谁应该先进入房间、应该先介绍哪个人、如何称呼别人，比如对于成年黑人直呼其名，而白人则要称为先生或太太，还有该握谁的手，谁的手不能握，谁在餐厅吃饭，谁只能在厨房吃饭，等等。&

Floor paint and hand-draw curves are of great ingenuity.

开敞用餐区域设计的灯笼成为餐厅的主角。

Ex: He was playing footsie with our new classmate during dinner last night.

昨晚用餐时，他在桌下挑逗我们的新同事。

My name is Yong Hui. I'll help you lose weight and be fit in two weeks if you eat here every day. Then she gave a menu to Wang Peng. There were few choices of food and drink on it: just rice, raw vegetables served in vinegar, fruit and water.

我叫雍慧。您要是每天来这儿用餐，我可以保证在两周内去掉您的全部脂肪，然后，她递给王鹏一张菜谱，菜谱上有很少几样食物和饮料：米饭、蘸醋吃的生蔬菜、水果和水。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。