用餐

To serve food in portions for a single person is very untypical of Chinese dining habits.

要供食在部分的食物一个单身的是非常非典型的中国用餐的习性。

I started learning how to change habits a few years ago. Since then I've s witched to a vegan diet, began exercising every day, started writing new articles every day, began waking up earlier and trying some wacky experiments to improve my life.

我从几年前开始改变我的习惯，现在我已经养成以素食为主的用餐、每天锻炼身体、每天写新文章、早起等等好习惯，并且还不断尝试着新习惯来进一步提高我的生活。

Those wooing Chinese travellers abroad will have to adopt the principles that apply back home.

这将吸引那些在国内习惯包间用餐的中国人在国外也有相似的服务。

Unrecognised by fellow diners, he could not help overhearing the conversation of two women sitting nearby.

由于没有被周围用餐的人认出，他无意中听到了坐在附近的两名妇女的谈话。

I want to dine on time.

我想准时用餐。

If colleagues are on the flight they can dine facing each other or on a staggered table for four.

如果在飞机上遇到同事，他们可以面对面或在供四人使用的错列餐桌上用餐。

All 36guests can dine together both inside and on deck.

所有36名游客可以一起在舱内或者甲板上用餐。

If colleagues are on the flight they can dine facing each other or on a staggered table for four.

他们可以面对面或在供四人使用的错列餐桌上用餐。

If you're dining out, all bets are off.

如果您出外用餐，那所有的方法都无效。

All day?""Yes; this morning we breakfasted with him; we rode in his carriage all day, and now we have taken possession of his box.""

一整天？&&是的，从今天早晨起，我们跟他一起用餐，后来我们整天坐他的马车，而现在又占据了他的包厢。&&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。