用餐

We're all ready, so you can dish up the pudding.

我们都已准备好用餐，你就把布丁给端上来吧。

At the executive mansion during Jefferson's presidency, diners enjoyed round after round of fine, light French wines, and at Monticello the Sage himself customarily drank three glasses of wine each day, a task facilitated by a dumbwaiter that carried wine bottles from the cellar to Jefferson's dining room.

在杰斐逊就任总统期间的行政官邸，用餐者一杯接一杯地享用着上好的法国低度葡萄酒，而在杰斐逊的宅邸蒙蒂塞罗，这位先贤每天习惯喝三杯葡萄酒，由一个哑侍把酒从地窖里送到餐厅。

In China, people tend to call "going Dutch" or "AA treat," meaning dividing the bill equally among all the diners.

在中国，人们把几个人平摊用餐帐单的行为叫做"AA制"。

It's a good habit to eat at regular hours every day.

每天都在固定的时间用餐是一个很好的习惯。

She told me many things about encountering SSH such as in Emporium department store while he had dinner there or in front of the hotel.

她跟我说了很多她遇见承宪的事，包括在承宪常去用餐的购物中心，或是在他住的酒店门前。

Our Lady will dine on your entrails!

我们的夫人将以你的内脏用餐

One couple wanted to live on a kind of piano nobile and thus get a more secluded living area from the ground floor, the other wanted to cook and eat on the ground floor almost "in" the garden, the first couple wanted a big sleeping room next to the top, the other wanted to combine their TV salon with the sleeping level, etceteras.

一家夫妇希望有一个钢琴工作室，所以生活空间不放在地层；另一家夫妇希望在地面层可以做饭和用餐，就像在一个花园里面一样。

Sand is a beautifully romantic restaurant on the beach. Etesian was lovely, intimate indoor dining with a great menu. Teppanyaki was great fun and the chefs are truly artistic.

Sand是个沙滩上的一个很浪漫的餐厅；Etesian很精致，提供私密的室内用餐，菜单上有很多菜可选；Teppanyaki很有趣味，而且主厨们都很有风度的。

A6: It is the perfect spot for upscale parties and exclusive events under the stars with features such as a dance floor and a DJ booth incorporated in the layout.

Fez 吧功能多样，既是享用餐前鸡尾酒的理想选择，亦可供餐后小酌，或在入夜后与三五好友相聚，与业务伙伴密谈。

With an extension of the functional table films : the number of meals to keep the situation may change, the table must have the flexibility to use functional, extending tables films can meet this demand.

二、具备延伸桌片的功能：因用餐人数随时可能增减的状况，餐桌必须有弹性运用的功能性，延伸桌片可满足这样的需求。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。