用这种方法

This method of impalement by lance is also evident in both "The Prophecy" and "Bram Stoker's Dracula" where in each

这种用长矛穿刺的方法在电影"预言"和"斯托克的吸血鬼"中得到验证。

In used oils the determination may be affected by the presence of incombustible contaminants such as lead alkyls, dust and wear metals.

在用过的油品中，这种测定方法的精确度会由于有不燃烧污染物(如：铅的烷基化物、灰尘以及金属磨屑)的存在而受到影响。

In the end of this thesis, the author concludes that this series of Chinese textbook is successful because the framework of the textbook is both incorporative and separated. The whole series textbook is a tridimensional system that can not only gain knowledge and capability but also form habits and improve student"s attainments. This textbook attaches importance to course and means and pays more attention to students" autonomous learning, cooperative learning and inquiry learning.

最后作者认为该教材的成功之处有：教材结构方面，板块化和单元为序的这种有合有分的编排结构，使教材分之则眉目清楚，合之则相互为用，整套教材成为一个传授知识、培养能力、养成习惯、提高语文素养的具有整体综合效应的立体系统工程；重视"过程与方法"，注重培养学习者的自主性学习、合作性学习和探究性学习的能力是本教材的另一大成功；注重内容的综合性是它在内容安排上的特色。

The idea of coarse geometry is motivated by the heat equation approach to the index theorem on noncompact manifolds.

用粗几何的观念研究非紧空间上的指标问题，这种想法来源于指标定理的热方程方法的启发。

Based on such analysis, we can optimize the locations of horizontal infill wells to make full use of the flow barriers for improving production.

但是，在成熟的田地里用常规的垂直井的方法去加密一个井，就很容易预测到/关联到这种来自于现有的井的流动障碍的空间分布。

Here, brushwork, form and colours integrate to convey the beauty of form, which is part of content, just like Chinese brush and ink has its own effect.

这里，笔触、形、色彩所形成的统一的物质性是形式之美，也是内容的一部分，正如中国的笔墨含有自己的寓意，得到这种画意需要用到"看时不画，画时不看"的方法，这里有一种平衡：人的心象和大自然间的契合。

The new technique reduced the distance ladder to three "rungs":(1) The distance to galaxy NGC4258 is measured using straightforward geometry and Kepler's laws;(2)Cepheids in six more distant galaxies are used to calibrate the luminosity of Type Ia supernovae;(3) The Hubble constant is measured by observing a brighter milepost marker, Type Ia supernovae, in more distant galaxies hundreds of millions of light-years away, embedded in the expanding universe.

这种新技巧简化了距离跳跃为三个"阶梯"：1、星系NGC 4258的距离采用开普勒定律和简单直接的几何方法精确测量；2、在6个更远的星系中的造父变星用来校准Ia超新星的光度；3、深嵌于数亿光年外的膨胀宇宙中的星系中的Ia超新星——一种遥远而明亮的量天尺，被用于精确测定哈勃常数。

If the negative thought is visual or kinesthetic, you can use a similar process.

如果这种消极思想是图像式的或是身体知觉式的，你也可以用与此相似的方法。

Because nowadays there are many further uses to which this laminated cardboard made of wood fibres can be put.

因为这种用木头制成的薄板制品，如今有很多再利用的方法。

In the present work, SDS-PAGE and light scattering method were used to evidence the 〓 and 〓 induced intramembrane aggregation of proteins. The aggregation was found mainly due to the binding of lanthanides to membrane proteins via noncovalent bonding.

本文用SDS-PAGE和光散射方法证明了由〓和〓可引起膜蛋白的聚集，这种聚集主要是由稀土离子以非共价键的与膜蛋白直接结合引起，也有少量以形成二硫键为特征的氧化性交联。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷