用这种方法

The primary function of chain is to handle the chafe from rough bottoms that would otherwise abrade the soft nylon line.

这种方法最主要的作用就是用锚链就抵抗凹凸不平的水底摩擦，否则的话尼龙绳很容易磨断。

As advantage of this method, at the same time of diagonalization, one can know the algebraic structure in the Hamiltonian and get the eigenstates that are revealed to be an algebraic coherent state as well as some other possible information of the corresponding physical system.

这种方法的优点是，在用代数法将哈密顿量对角化的同时，不但得出了该系统哈密顿量的代数形式，并且可以得知对应的本征态与代数相干态的关系及对应的物理系统的其他物理信息。

The development of the analytical ap2proach has accelerated since the int roduction oflarge digital and analogue computer installations.

自从采用大型数字模拟计算机装置后，用这种解析方法研制数学模型有了长足

This new calculation method has only one parameter for calculating ionization potentials of polycyclic aromatic hydrocarbon.

用这种新方法估算多环芳香烃类化合物的电离能，所用参数少且为分子结构性参数，稳定可靠，计算简便，结果较满意。

The conditions for the global asymptotic stability of the equilibrium point are expressed as the stability of the some decomposed matrix.

这种方法以矩阵分解为工具，结合平衡点的渐进稳定判据，用分解矩阵的稳定性决定平衡点的全局渐近稳定性。

This thesis describes the preparation of HTS rf SQUID, the design of the readout andthe innovation of our inductively coupled tank circuit. Using this tank circuit and ourreadout, we achieved the flux white noise of 15 〓/√Hz for an HTS YBCO rf SQUIDwith the loop size of 100×100 μ〓, and a field sensitivity of 24fT/√Hz by using a 1 inchwasher flux focusor.

文中描述了rfSQUID样品制备过程和我们所研制的rfSQUID读出电路的设计思想和实现方法，给出了我们所发明的电感耦合谐振回路的特性，对于内孔为100x100 μ〓的rf SQUID样品，用这种谐振回路和我们的读出电路，白噪声可测到15μ〓/√Hz左右，用1英寸的聚焦器可获得24fT／√Hz的磁场灵敏度。

The transmission efficiency and the focal spot size of X-ray lens are measured in this way.

利 用该方法测量了X光透镜的传输效率和焦斑大小，并将结果与以往加吸收片法作了比较，从实验上证明了这种方法的可行性与优越性。

Based upon the data of modal analysis for the plate in vacuo by finite element method and properly dealing with the integral at singularity,the value of NAVMI is obtained by discretizing the integral.

这种方法的优点是比Geers[3] 提出的DAA2方法精度高 [4 ] ，但缺点是计算量较大，通常要在工作站完成，而且常常要用大型有限元软件[1，2 ，5] 。

In this case, the best efficiency of the inspection is not reached. Therefore this article develops a new method for finding optimum exciting frequency of eddy current testing by numerical modeling based on modern eddy current testing theory and technology.

为此本文在现代涡流检测理论和技术的基础上，提出了用电磁场有限元法选择金属管材涡流检测的激励频率，用这种新方法克服现有管材涡流检测参数选择方法的缺点。

Local people made the drug by cooking anhydrous ammonia, decongestant tablets and other ingredients, using what is known as the "Nazi method".

当地人用加热溶解无水氨、解充血药以及其他的原料的方法制毒，这种方法被称为&纳粹法&。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷