用策略

Chapter 5 analyzed characteristics of Ericsson wireless network strategy in service, product, marketing and value chain.

第四章从宏观的角度，用SWOT分析法分析了爱立信无线网络产品的优势、劣势、机会、威胁，构造了SWOT图，并给出了几种可能的策略。

Can't we try the superstar thingy and have a legitimate scoring threat or at least create a diversion on the double team which opens up shots for other guys? I'm no coach, but then again...

难道我们不能尝试用超级巨星策略，在场上留一个强得分点，或者至少在场上有一个可以吸引对方包夹的人物这样可以为其他人创造得分机会？

From Job's words, it is clear that these men had not only angered and mocked him, but they had deeply hurt him by their unjustified rebukes and insinuations, all stemming from their misunderstanding of Job and the ways of God.

由约伯的说话，很清楚地，这三个人，不但气他、嘲笑他，而且还深深地用他们不公正的责骂和影射伤害他。这全是由於他们误会约伯和上帝的策略造成的。

In a intercultural communication, interlocutors bear the different cultural background which makes the manipulation of politeness strategies even more challenging.

在跨文化交际中，交际者各自拥有一个文化背景，这使得礼貌策略的运用更加不易，因为人们都倾向于用自己的文化道德标准去评判别人的行为。

In order to reduce the weight and voltage stages in the converter, medium frequency link strategy is used.

在逆变器的交-交变频部分，用双路PWM脉冲进行变频，通过修改控制策略，能对负载侧的能量进行反向传送。

That can mean converting your retirement assets into an immediate annuity that generates a monthly income until you die, a strategy that leaves nothing for your survivors.

这可以是把退休资产变为一种即期年金，每月都有一笔收入，直到你死去的那一天；用这种策略，生者什么都得不到（你也可以留下一些东西，但你一个月的收入就少了）。

Using abstract programming language, such as Apia, the specification and derivation of the algorithmic program in six typical trees, graph problem is described. The standard proof and formal derivation is implemented by two above new strategies for developing loop invariants. The algorithm in Apia is transformed into corresponding program in Delphi and C++ by the automated algorithmic transformation system that Partition-and-Recur method provided and correct result is received. These improve reliability and developing efficiency of the kind of complex algorithm.

利用抽象程序设计语言Apla精确描述了6个典型树、图等问题的程序规约和求解算法程序，用上述提出的两种新策略开发了循环不变式，实现了严格的形式化推导或证明，并用PAR方法提供的算法程序自动转换系统将得到的Apla算法程序转换成对应的Delphi和C~程序，均得到了正确的运行结果，大幅度地提高了这类复杂算法程序的可靠性和开发效率。

He had been trained in rudimentary astrogation and ship-to-ship tactics, but it wasn't enough; it was like trying to perform brain surgery with only a basic aid kit.

他学过最基本的太空学和舰对舰作战策略，但这不够；这就好比用最简单的工具进行大脑外科手术。

He had been trained in rudimentary astrogation and ship-to-ship tactics, but it wasnt enough; it was like trying to perform brain surgery with only a basic aid kit.

他学过最基本的太空学和舰对舰作战策略，但这不够；这就好比用最简单的工具进行大脑外科手术。

Rutherford and Teller were both immigrants who became fiercely patriotic in defense of their adopted countries. Both often behaved like overgrown children, losing their tempers over trivialities and then regaining their equilibrium with a friendly smile. Both were father figures to their students, taking care of students' personal problems as well as their professional education. Both were more interested in the strategy of science than in the tactics. Rutherford made the decision to explore nuclei with an accelerator, and then left the details of the accelerator to Cockcroft and Walton. Teller made the decision to build a hydrogen bomb or a safe reactor and then left the details to others. Both had a lifelong dedication to science, but spent more time helping younger people than doing research themselves. Teller published his version of the hydrogen bomb story under the title The Work of Many People. The names of Cockcroft and Walton appear on the letter to Nature announcing their discovery but Rutherford's does not. My name appears on the patent for the safe reactor but Teller's does not.

卢瑟福和泰勒都是移民，都对维护他们移民去的国家表示出狂热的爱国主义情绪；两者的行为都很像身体过度发育的孩子，对琐事大发雷霆，随后又若无其事，友好亲切；两者都对学生像父亲一样，既关心他们的个人问题，也关心他们的学业；两者都多科学研究的策略而不是技巧更感兴趣，卢瑟福决定用加速器研究原子，把有关加速器的细节问题留给卡斯喀特和华尔顿，泰勒决定造氢弹和安全反应堆，然后把细节问题留给其他人；两人都把一生献给科学研究，但花费在帮助年轻人的时间比自己做研究的时间要多得多；泰勒以《齐心协力》为标题讲述了他眼中的氢弹故事；卡斯喀特和华尔顿的名字出现在写给《自然》杂志宣布他们发现的信中，但信中没有卢瑟福的名字，我的名字出现在安全反应堆专利中，但也没有泰勒的名字。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。