用眼的

Here, we examine the phylogenetic relationships of the Clemmys complex of the freshwater turtles using 985bp of the DNA encoding the mitochondrial genes ND4 and adjacent tRNAs gene. These data contain 235 parsimony informative characters that we use to erect hypotheses of relationships for the Geoemydidae and Emydinae turtles.

本文测定了四眼斑水龟和黄喉拟水龟线粒体基因组的ND4基因，用部分ND4基因及相邻tRNA基因共985bp的序列(包含简约信息位点235bp)讨论了它们的系统进化关系。

I counsel thee to buy of me gold fire tried, that thou mayest be made rich; and mayest be clothed in white garments, and that the shame of thy nakedness may not appear; and anoint thy eyes with eyesalve, that thou mayest see.

我给你出个主意：你要向我买用火炼好的黄金，为使你富有，也买件白衣穿上，为不显露你裸体的羞耻，又买点眼药，抹在你的眼上，为使你能看见。

Results:A posterior staphyloma was present in 58(76%) of 76 eyes with myopia of more than 3 diopters.

用B型超声仪检查＞3.00D的38例76眼进展性近视眼的巩膜后葡萄肿的发生情况。

METHODS: Two groups of rats ［allograft group and syngenic graft group］ underwent limbal transplantation and healthy rats were taken as normal controls. The expression of RANTES and MCP 1 mRNA was detected by quantitative competitive RT PCR at post operative days 1, 3, 7, 11, 14, 21 and 30 and rejections were observed.

将大鼠随机分为同种异体移植组、自体移植组，并以健康大鼠作为正常对照组，用定量竞争性RT PCR的方法，在术后1， 4， 7， 11， 14， 21和30 d分别检测各组大鼠RANTES和MCP 1 mRNA的含量，并观察大鼠眼表变化，判断排斥反应的发生。

An upgoing and downgoing arrangement of transducers in a logging tool, largely to offset spurious changes in reading caused by variations in borehole size or sonde tilt.

指换能器在测井仪器中的上、下配置方式，主要用来补偿由于井眼尺寸变化或探头倾斜所引起的测井读数的不合理变化。

There were handcuffs of all sizes, including small ones for children, and instruments for cutting off noses and ears, gouging out eyes, breaking off hands, and hamstringing legs.

这里有各种型号的手铐，包括给小孩用的小型号，还有各种切鼻割耳、挖眼、砍手、断腿的刑具。

In this paper, the practical WDM multi-granularity traffic switching testing network is constructed and a novel method using eye diagram to monitor optical performance in the network is proposed. The method is demonstrated in the reconfigurable WDM multi-granularity traffic switching all-optical network and it results that it can realize supervision of optical signal to noise ratio, time jittering, channel power, extinction ratio and bit error rate of optical data stream of any wavelength channel in the network. The method is transparent to signal protocol and bit rates and is able to distinguish between different optical impairments.

摘要波分复用多粒度交换可重构全光网是当前光通信网发展的方向，该文构造了一种实际试验网，提出了一种&眼图法&对网中数字光信号进行全面监控的方法，并在自建WDM多粒度交换可重构全光网试验床上进行了演示，结果显示在网络重构等各种条件下均可对网中各波长通道数字信号的信噪比、定时抖动、功率、误码率等进行实时监测控制，该方法对光信号的协议和速率透明且能对各种光性能劣化进行鉴别。

Mohammed at least painted a picture of future happiness with rich wine and juicy fruits and black-haired, big-eyed, passionate maidens that we laymen can understand.

穆罕默德至少还用醇酒，多汁的水果，和黑发、大眼、多情的少女，替我们画了一帧将来快乐的景象，这是我们这些俗人所能了解的。

Lives simply is theacademic honor benefits of rank and salary, the contempt appraises thehonor or disgrace, treats the humans affair with 平常心 the windand cloud transformation, the rise and fall, can maintain the soberbrains; Can like Wang Anshi,"the fear floating clouds not obstructlooks the eye, only reason body in topmost story"; Can like the Soviethorizontal wooden board on the front carriage body,"蓑 misty rain nomatter what always, also does not have the wind and rain to be alsoheartless", can look in front of the courtyard 花开花落, looks thespace cloud volume cloud to extend!

淡泊的是功名利禄，轻视的是褒贬荣辱，用一颗平常心来对待世事的风云变换，起起落落，才能保持清醒的头脑；才能如王安石，&不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层&；才能如苏轼，&一蓑烟雨任平生，也无风雨也无情&，才能看庭前花开花落，望天上云卷云舒！

The rolling--ball flat--bottom mill shoe whose bottom face is overlaid with YD alloy is used to fully grind junks which is stuck downhole and impossible to be caught. Additionally, rolling balls which are dressed on cylinder face of mill shoe can guarantee the mill shoe not to mill casing inside wall during milling operation in hole.

滚球式平底磨鞋是用底面所堆焊的YD合金去全面磨碎那些卡死在井内无法打捞的钢铁落物，并且在磨鞋圆柱面上有可以起扶正作用的滚球，使磨鞋在井眼内工作时不磨铣套管内壁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。