用眼的

METHODS: 5 184 people of non-manual workers and manual workers in city as well as farmers at different sex, aged from 20-59 years, were selected in Shijiazhuang, Cangzhou and Chengde with random sampling of stratified cluster in July 2000. They were assigned into 20-39 year group and 40-59 years group according to age to perform investigation of their physical work, which composed of strength of grasp, anteflexion of body when sitting, standing with single foot when closing eyes, back pressure, vertical jump, 10 m×4 return run, push-up, sit-up and choice of reaction time, etc. RESULTS: 4 800 people were involved in the result analysis.

于2000-07用分层整群的随机抽样方法抽取石家庄、沧州、承德3个城市不同性别的城市非体力劳动者、城市体力劳动者、农民3类职业人群的20～59岁公民5184名，按年龄分为20～39岁组和40～59岁组两组，对其进行体能测查，测查内容包括握力、坐位体前屈、闭眼单脚站立、背力、纵跳、10m×4往返跑、俯卧撑、仰卧起坐、选择反应时等。

Packed with ice, they try to catch a few tonnes of the more valuable sort of tuna, known as bigeye and yellowfin, while the bigger purse seiners like the Playa de Bakio, most of which are European, sweep up hundreds of tonnes of less valuable skipjack tuna outside Somalia's waters.

用冰块加以冷藏，渔民设法捕捉数吨售价更为昂贵的金枪鱼，称其为大眼海鱼和黄鳍金枪鱼，而大型围网渔船如Playa de Bakio——大多来自欧洲——则在索马里海域外来回捕捉数百吨售价不是很贵的鲣鱼。

The error of borehole deformations calculated by the using of perfect elastic and strain soft model will be as high as 30 percent.

采用理想弹性模型与用应变软化模型计算的井眼塑性变形量的误差将高达30%。

METHODS: Autologous whole blood was injected into the vitreous cavity of albino rabbits after canalization, thus induced experimental PVR model. Concentration of PDGF.

采用眼穿通伤+注血法制备PVR模型，进行眼底及常规组织病理学观察，ELISA法检测玻璃体中血小板源性生长因子的浓度，用免疫组织化学方法观察增生膜与血管内皮细胞表面血管细胞粘附分子-1（VCAM-1）及细胞间粘附分子-1（ICAM-1）的表达。

They replied,'Friend, you have painted your eyes with the collyrium of love; that is why you see Krishna everywhere.

她们回答说：'朋友，你已经用了爱的洗眼剂描画自己的双眼；这就是你为何看见克里希纳无处不在了。

The obtained Green′s function is applied to numerical modeling of electromagnetic wave resistivity MWD instrument, and the influence of the drill collar, the borehole-correction method, the radial characteristics of investigation and the vertical resolution of the tool are analysed.

用上述Green函数对随钻电磁波电阻率测量仪器进行数值模拟，分析了钻铤的影响规律、井眼校正方法、仪器的径向探测特性和垂向分辨率。

Diagnosis of myopia is done using a simple vision test, using a standardised eye chart.

诊断治疗近视是用一个简单的视觉测试，使用一个标准化的眼图。

Mention climate change or the logging of old-growth forests and they will look at you as if you were stuck to the bottom of their shoes.

对他们提起全球环境变化或者森林砍伐，他们就用那种眼观看你，好像你是他们鞋底上粘的什莫东西。。

Mentionclimate change or the logging of old-growth forests and they will lookat you as if you were stuck to the bottom of theirshoes.

对他们提起全球环境变化或者森林砍伐，他们就用那种眼观看你，好像你是他们鞋底上粘的什莫东西。。

We propose a new mechanism of pupil control in the insect compound eye.

小眼感杆束直径相应变化用光镜方法得到证实，我们认为在昆虫复眼中存在一种新的瞳孔调节机制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。