用电话的

Take 20 wallets. Fill each with $43.77 (enough change for a TTC ride and a little extra for good measure), photo ID, baby pictures, a grocery list, receipts, a contact number, an ATM card, a fancy hankie and a handwritten love note.

带上20个钱包，每一个都装上43.77加元（足够的零钱买一张公共汽车票和略多一点做测试用）、带照片的身份证件、孩子的照片、购物单、收据、联系电话、一张银行卡、一个漂亮的手帕和一张手写的爱情短信。

Ah! Feel better is much! Later, I of happy to dance with random fan of chair cushion houseful, pray this effluvial can drop off at once..., such, be in next ten minutes of less than, I am putting fart ceaselessly at the same time, at the same time ceaseless fan is worn chair cushion, eventually, when I hear her to say good-bye in the phone, the air in house and my abdomen already a lot of!

好受多了！之后，我又手舞足蹈的用椅垫满屋乱扇，祈祷这股恶臭能赶快散去……，就这样，在接下来的十几分钟以内，我一边不断的放着屁，一边不断的扇着椅垫，终于，当我听到她在电话里说再见的时候，屋里的空气和我的肚子都已经好多了！

There were 10 seismometric stations （ including telemetric stations ） and 13 precursor monitoring stations with 17 observation items within the distance of 300 km from the epicenters. There were 18 medium term, short term and imminent anomalies. 7 of them were anomalies in seismic activity and 11 items were precursory anomalies. The proportion of precursory anomalies within the distance of 200 km from the epicenters was 73%.

在1994年度青海省震情研究报告中，根据青海东部存在的地震活动性异常和部分前兆观测异常，将共和地区列为应注意地区2）。2月16日5.8级地震前，根据地震前兆的短临异常，青海省地震局于2月12日填报了短临预报卡片（除共和地区外，同时还圈定了两个地区），并电话通知了共和县塘格木农场，14日向省政府做了汇报，省政府根据震情的发展用电报通知了海南州政府3）。

It may seem clever to represent your dial-up service with a picture of a telephone sitting on a desk, but it actually imprisons you in a limited design.

用桌子上的一张电话图片代表拨号服务似乎是聪明的，但它实际上将用户限制在缺乏创意的设计中。

Day in and day out, it's the small things that kill our spirit: The sales rep who empties his cold coffee and leaves the splatters all over the sink. The manager who uses the last drop of lotion and doesn't refill the container. The ****yst who walks away from the printer, leaving the red light flashing "paper jam." The boss who walks into the reserved conference room in the middle of a meeting and bumps everybody out for an "urgent" strategic planning meeting. The person who cuts in line at the cafeteria cash register. The guy who answers his cell phone and tries to carry on a conversation out loud in the middle of a meeting.

日复一日，让我们崩溃的都是小事情：销售代表将冷掉的咖啡倒入水池，溅得里边到处都是的；经理用光最后一滴洗手液，却不重新把瓶子装满的；分析员从打印机旁离开，却让它闪烁着红色&卡纸&灯；老板闯进正在开会的会议室，把大家都赶出来，为&紧急&战略规划会议腾出地方；有人在餐厅收银台插队；有个男的在会议中接手机，并大声讲电话。

Use your bedroom only for sleep – clear your bedroom of distractions such as computers, phones and other "sleep stealers" in order to create a positive sleep association with the bedroom.

将卧室仅用来睡觉——将一切会打搅睡眠的东西清理出你的卧室，比如电脑、电话和其他的偷窃睡眠的小玩意儿。

Usually they are written by first-time writers, using one-name pseudonyms, for an audience of young female readers - who, in Japan especially, consult their mobile phones so regularly that the habit could be mistaken for a tic.

通常他们所写的第一时间，作家，用一个名称假名，为观众的年轻女性读者-谁，在日本，尤其是征询他们的移动电话，以便定期认为，习惯可能被误为香港旅游业议会。

Good. We will just call them back, give them directions to tow the car to my place, and I will take you there where you will be safe until your car is fixed.

很好。我们给俱乐部回个电话，指示他们把你这辆车拖到我的住处，而我会把你送到安全的地方，你的车子能用以前那里安全的。

Few days ago, I saw a pile of telephone in his PC desk when I was clearing it. They are for his calling me when I worked abroad.

前些天，收拾老公的电脑桌抽屉，看到一叠厚厚的电话卡，都是以前在国外工作的时候，老公买来给自己打电话用的。

Workman (Expository Times, VII, 418) taking the term "hapax legomenon" to mean any word used in a particular Epistle and not again occurring in the New Testament, found from Grimm-Thayer's "Lexicon" the following numbers of hapax legomena: Rom.

工人（阐述时代，七， 418 ）以& hapax legomenon &是指任何用的字眼在某一特定的书信，并不会再次发生在新约圣经，发现格林-塞耶的&词汇&下列电话号码的hapax legomena ：光碟。113， I Cor。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。