用法

The comma is the most frequently used punctuation mark, but it is often abusively used as well.

逗号作为英语书面语的一个重要结构表达方式，跟汉语逗号的用法有所不同。

I'm afraid I can't speak to his punctuation habits.

我恐怕我不能说出他标点符号的用法习惯。

It is an informal style, punning upon the word "sound".

该短语为口语化用法，使用了"sound"这个词的双关。

In practice, far from promoting reforms, the euro has offered weak governments like Italy's protection against capital markets that might otherwise have punished their pusillanimity

这句没看明白，far from意思是远离，不这里翻译成不仅，是far from有什么特别用法吗？

Relying on exceptions and try/except for validation tasks is a highly Pythonic, pragmatic, and useful idiom.

依赖于异常以及try/except 来完成确认工作是高度Pythonic、实际而且有用的习惯用法。

The causes of disturbing electron current in quadrupole mass filter with Farady cylinder as an ion detector are described.

本文介绍了用法拉第筒作为离子检测器的四极滤质器存在干扰电子流的原因。

Stop quibbling about the use of the comma .

别再争辩逗号的用法了。

While plenty of instructional studies have been made of come/go and lai/quin English and Chinese respectively,only a few researches have been particularly done on the contrastive analysis between the two pairs.

近年来，国内外语言学界的学者对之做了大量广泛的研究，但大多仅就英语或汉语中一对词的用法进行分析研究，在英汉两对词之间做的对比研究还比较欠缺。

And if it were used performatorily in ' I hereby punish you ...'(not , by the way , as Quinton has it ," I am punishing you ..."), then it would mean the same as ' I hereby sentence you ...' and saying it would still not be punishing anyone , but merely sentencing him .

如果以施为动词式的用法在"我据此惩罚你"中使用它，（顺便提一下，这和奎顿以"我正在惩罚你"来使用它，是不一样的），那么它表达的意思将和"我据此对你宣判…"一致，即仍然没有正在惩罚任何人，只不过正在对他进行宣判而已。

Rack one's brain的用法I have racked my brain.

我已经绞尽了脑汁。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。