用法

Butwho willhelp you correctif you don't speak idiomatically?

可是如果我们说的不符合习惯用法谁来帮我们纠正呢？

The idea that an object can be dragged is easily learned idiomatically.

某个对象可以被拖动这种习惯用法很容易被使用者学会，使用者也很难忘记某个图标、被选中的文本，或者其他明显的对象是可以被直接操控的。

Windows, title bars, close boxes, screen-splitters, hyperlinks, and drop-downs are things we learn idiomatically rather than intuit metaphorically.

窗口、标题栏、关闭框、屏幕分割器、超链接和下拉菜单都是我们学习过的习惯用法，而不是具有隐喻意义的直觉。

Another possible use includes imbedding non-textual observations within textual reports.

另一个可能的用法包括在原文报告中嵌入非原文的观察报告。

That is an improper usage of the word.

那是这个字的一种不标准的用法。

Linguistics judged to be in conformity with approved usage.

断定与被认可的用法一致。

We use it in so many ways that there is no simple answer to the question.

它的用法如此之多，使这个问题没有简单的答案。

According to my dictionary, you are using that word in your essay incorrectly.

根据我的字典，你论文中的那个字用法错误。

On the other hand, it seems that most hearers or readers could follow this use of ineffability without taking it to be self-contradictory.

这样一来，似乎不再能说该物为不可说。另一方面，大部分听者或读者却似乎可以理解这种「不可说」的用法。

And the metaphoric concepts in hospice care discourse are natural phenomena metaphor and road/ journey metaphor which imply the ineluctability of death.

从现代医疗论述到安宁论述，不同概念隐喻使用方式其实并不只意味语言用法的改变，而是投射社会看待死亡之观点与作为的转变。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐