用来表示

As it happens, Mr Sarkozy, never an instinctive Germanophile, got off to a fractious start with Ms Merkel, falling out over French plans for a Mediterranean Union; and it took time for Ms Merkel to get used to Mr Sarkozy's tactile chumminess.

萨科齐绝不是天生的亲德派，但是他却碰巧和默克尔在争吵中开始了两国的关系，他们最终因法国就一个地中海联盟所提出的方案意见不合而闹翻。默克尔花了一段时间来适应萨克齐用触摸来表示友好的习惯。

No bridge across the Rhine 莱茵河上不通桥,法德两国不建交 As it happens, Mr Sarkozy, never an instinctive Germanophile, got off to a fractious start with Ms Merkel, falling out over French plans for a Mediterranean Union; and it took time for Ms Merkel to get used to Mr Sarkozy's tactile chumminess.

萨科齐绝不是天生的亲德派，但是他却碰巧和默克尔在争吵中开始了两国的关系，他们最终因法国就一个地中海联盟所提出的方案意见不合而闹翻。默克尔花了一段时间来适应萨克齐用触摸来表示友好的习惯。

Rader's algorithm, exploiting the existence of a generator for the multiplicative group modulo prime N, expresses a DFT of prime size n as a cyclic convolution of size N 1, which can then be computed by a pair of ordinary FFTs via the convolution theorem (although Winograd uses other convolution methods).

Rader演算法提出了利用点数为N的DFT进行长度为N-1的回旋摺积来表示原本的DFT，如此就可利用摺积用一对基本的FFT来计算DFT。

On base of the basis theory of fuzzy mathematics,a special method that is named hypotaxis function was adopted to quantitate the evaluation indexes in this paper.Considering all influential indexes,the paper evaluated and analyzed all segments during safety training with fuzzy mathematical evaluation method.

由于安全培训是一项系统工作，涉及到的环节众多，关系复杂，同时反映培训质量的评价因素很多具有模糊性，不能用某一确定的定量值来表示，因此培训质量的测评缺乏统一标准，通常依据人为经验来定性评价，其结果必然带有一定的局限性，不仅对培训过程缺乏深入分析，不同类型的培训也没有可比性[2]。

So with the adjacency matrix that has n vertices of a directed graph n2 units needed to store the adjacency matrix; on n vertices have an undirected graph Zexu into upper triangle, and only ...

因此用邻接矩阵来表示一个具有n个顶点的有向图时需要n2个单位来存储邻接矩阵；对有n个顶点的无向图则需存入上三角形，故只。。。

Here optimum'is reflected by theindex to be the smallestBut the controls through such sifting need not be real optimumones,because maybe there are other kind of variation or high order variation throughwhich the index have negative variation and the conditions are satisfied.

这里最优的意思是通过指标泛函最小来表示的但是这样筛选过的控制未必是最优的，因为还可能可以用其他方式的变分或高阶变分等来使约束条件不变而指标泛函的变分为正。

With the translation of Buddhist scriptures into Japan's gradual understanding of the "China" and began referring to the use of such air and sea in its master of poetry,"Ling-set","China is Taiwan's Yue Man sequence" of the sentence, of course, at that time "Shina language with a copy of the translators Buddhist usage, but is not common reason for this is has always been to China, said the Japanese usually morokoshi, tohn, and so on, these are the Japanese characters for" Don "the pronunciation Generally reflect the Chinese culture, especially culture of the Tang Dynasty of Japan's far-reaching impact on later Song, Yuan, Ming and Qing dynasties change, said Japan can not change China as "Don" habit did not change the Japanese Chinese culture of respect, admiration psychological. In 1713, Whitehead Arai from Edo shogunate orders, inquiries were drifting in Rome to talk too much about the history, a lot of opportunity to understand the world situation, a reference to China's "Kun Maps", Prepared for a title,"Song laid Introduction," in the world geography, history and more from his Department to listen to on the pronunciation of chi-na, to use katakana and that in the lower left-hand corner is attached to "Shina.

随着佛经的译入，日本逐渐了解"支那"所指并开始使用，如海空大师在其诗集《性灵集》中，有"支那台岳曼殊序"之句，当然，那时"支那一语带有模仿佛经译者的用法，但并不普遍，究其原因，主要是一直以来，日本人通常称中国为morokoshi、tohn等，这些都是日本人对汉字"唐"的读音，大体反映了中国文化，特别是唐朝文化对日本的深远影响，以致后来宋、元、明、清历代更迭，都无法更改日本人称中国为"唐"的习惯，也没改变日本人对中国文化崇敬、羡慕的心理。1713年，新井白石奉江户幕府之命，查询罗马的漂流者史多提，趁机了解了不少世界情势，参考了中国的《坤舆图说》，编写了一本题名为《宋览导言》的世界地理书，他把从史多提处听来的关于chi—na的读音，用片假名来表示并在左下角附以"支那字样。

Digraph was used to express the static topological structure of product, restraints as well as dynamic transition relationship of information. The digraph was decomposed into several sub-graphs to express the multilevel structure of the product.

产品的静态拓扑结构、约束关系和动态信息传递关系用有向图来表达，并将有向图分解为子图的形式来表示产品的多层结构关系。

The so-called self adhesive stamps, but also to the adhesive stamps a name that represents a new kind of gummed material and use, and water soluble gummed stamps, which can be used to convrter the stamp and souvenir booklet or drum, adimits printed can be an offset business card printing and membership card making, intaglio business card printing and membership card.

所谓不干胶邮票，也是对邮票背胶的一种分类名称，表示一种新的背胶材料和贴用方式，和水溶性背胶邮票一样，可以用来制做版票、小全张、小本票或者卷筒票；印制可以采用胶版制卡和会员卡制作、凹版制卡和会员卡制作。

" The Greek military leader and historian Xenophon, who served with Greek mercenaries in Persia, first used the Greek word paradeisos adopted from the Avestan word to refer to the Persian kings' and nobles' parks or pleasure grounds. This Greek word extended to mean "garden" or "orchard was an obvious choice for translators of the Bible into Greek to use both for the Garden of Eden and the Abode of the Blessed, or heaven. The Greek word was adopted into Late Latin and was used much as we might expect in its biblical senses in ecclesiastical Latin. The Old English word paradis taken from Latin is found, but our word probably really established itself in Middle English (first recorded before 1200), derived both from Latin and from Old French, which had adopted the word from Latin. paradise.

曾随希腊雇佣军到波斯服役的希腊军事将领和历史学家色诺芬，首先使用了希腊语词paradeisos，，该词采用了阿维斯陀词，指波斯国王和贵族们的花园或游乐场，这个希腊词衍生到表示&花园&或&果园&，显然是译者在把《圣经》翻译成希腊文时所做出的选择，以用来表明伊甸园和天国或天堂，有这两种含义的希腊词被引入后期的拉丁语中且当它们在教会拉丁文（后期拉丁语paradisus 中意为《圣经》方面的意义时被更广泛地使用，古英语paradis 一词来自拉丁文，但我们用的这个词可能在中古英语（首次记录在1200年前）中真正确立了起来，人们发现它源于拉丁文和从拉丁文中采纳了这个词的古法语

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。