用机器

Deus Ex Machina is a floating spiny machine able to form a human face for itself by unleashing a swarm of tiny machines.

Deus Ex Machina是一个可以用小机器组成人脸的漂浮的，多刺的机器。

On the road of the machine that be made with wisdom and fortune in us and shares movement, lead to heaven originally, but we are flooded to be in by the fructification leaf that the machine produces however Tartarean.

在我们用智慧与财富制造并参与运转的机器的路上，原本是通往天堂的，但我们却被机器产生的果实树叶淹没在地狱。

And not a very good machine, at that, for Sarbin also suggested that medicine would benefit if "we could replace eyes and brain with a Hollerith machine".

而且不是一个在那方面很好的机器，因为S同时暗示如果我们能用H机器代替那个医生的眼睛和头脑，药物会对我们有益。

In turn,a program written in assembly language cannot be easily transported to another machine design because it must be rewritten to conform to the new machine's register configuration and instruction and instruction set.

然而，用汇编语言编写的程序不能够在其他设计不同的机器上运行，除非它被重新写成符合这台机器寄存器结构和系统指令结构的程序。

In attempting to construct such machines we should not be irreverently usurping His power of creating souls, any more than we are in the procreation of children: rather we are, in either case, instruments of His will providing mansions for the souls that He creates.

时机的问题我们会在本文其他地方再讨论，但是就尝试制造这种机器的过程本身来说，既然我们自己一直具有着繁衍后代的能力，我们就不应该如此不逊地篡夺上帝创造灵魂的能力（或者说，既然我们自己具有将生命赋予后代的能力，上帝就具有将灵魂赋予动物或是机器的能力）——事实上，不管做什么，不管是尝试繁衍后代还是尝试篡夺上帝的权力，我们都只不过是一群肉体工具，被上帝用来承载他所创造的灵魂而已。

Instead of this, each capitalist has money, which he pays to his workpeople, and so enables them to supply themselves: he has also finished goods in his warehouses, by the sale of which he obtains more money, to employ in the same manner, as well as to replenish his stock of materials, to keep his buildings and machinery in repair, and to replace them when worn out.

每个资本家持有的不是食品或衣着，而是货币，他把钱付给工人作为报酬，让工人自己去购买食品衣着。此外，仓库中还有制成的货物，把这些货物卖掉后，他可获得更多的钱，用这些钱支付工人的报酬，以及用来补充原料，修理房屋和机器，更换报废的房屋和机器。

CONSTITUTION: The button-sewing machine comprises: a fixing means for fixing a button and an article being sewn; a moving means for moving the fixing means to stitch 缝制 the button to the article being sewn with seams of a specified sewing pattern; a fixed blade; a moving blade for drawing a thread and then moving to cut the thread by the cooperation with the fixed blade; and a button, wherein the machine has a control means for controlling a fabric transferring means to move the button to a preset position before cutting the thread.

原理：钉扣机包括，一个固定部件，用来固定按钮和一个缝纫零件；一个移动零件，用来移动固定部件来把纽扣缝制在部件上，绘上一个特别的缝纫图案；一个固定刀片；一个移动刀片用拖出线，然后通过与固定刀片的联合切断线；最后一个按纽，就是机器的一个控制部件，用来控制一个纤维转变方法用来移动按纽，在切线之前，提前找好位置。

Compliments to Hottop on its new Coffee Roaster; thecooling worked extremely efficiently on the unit I tested,and the roasted coffee from it was excellent. The cup itproduced for me was outstanding -- a true classic cup,little fluidized bed machines, but fuller bodied, morebalanced, complete.

套一句 Kenneth Davids 的话：「我很欣赏 Hottop 的新型烘豆机，这台机器的冷却系统表现得非常称职，用它烘出来的豆子也非常不错，用这台机器烘出的豆子冲煮出的咖啡表现也是令人眼睛一亮──很漂亮的一种画面，虽然不似我以气流式烘焙机烘出的豆子那般香甜、明亮，但是在黏度、均衡度、融合度上的表现都很棒。

Whip cream either by mixer or by hand (not recommended though, especially when whipping a lot of cream; if you do, use a balloon whisk).

手工或是机器打发鲜奶油都可以，机器可以用普通手提式或台式搅拌机，（不推荐用手工搅打，特别是当你需要很多泡沫奶油。

If a fire-eating machine, such as Watt's engine, lacked self-control, it would have taken every working hand the machine displaced to babysit its energy.

如果一种使用火的机器，比如说，瓦特的蒸汽机，没有这种自我控制系统，所有那些被这种机器所顶替、解放出来的劳动力，最后一定会被用在看守、照顾这个机器上面，因此也就不能起到任何节省人工的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。