用机器

Check spelling, paragraph numbering, and cross references both manually and with your word processor''s spelling and grammar checker. This almost goes without saying today, especially since Microsoft Word now checks your spelling and grammar as you type. Unfortunately it also changes "per stirpes" to "per stupid" if you fail to watch it closely.

核实合同的拼写情况、段落序号以及上下文的注解，你可以自己手动来做，也可以用文字软件中的拼写和语法检查功能来完成，特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力（但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&per stirpes&改变为&per stupid&）。

Check spelling, paragraph numbering, and cross references both manually and with your word processor's spelling and grammar checker. This almost goes without saying today, especially since Microsoft Word now checks your spelling and grammar as you type. Unfortunately it also changes "per stirpes" to "per stupid" if you fail to watch it closely.

核实合同的拼写情况、段落序号以及上下文的注解，你可以自己手动来做，也可以用文字编辑软件中的拼写和语法检查功能来完成，特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力（但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&per stirpes&改成&per stupid&）。

Check spelling, paragraph numbering, and cross references both manuallyand with your word processor's spelling and grammar checker. Thisalmost goes without saying today, especially since Microsoft Word nowchecks your spelling and grammar as you type. Unfortunately it alsochanges "per stirpes" to "per stupid" if you fail to watch it closely.

核实合同的拼写情况、段落序号以及上下文的注解，你可以自己手动来做，也可以用文字编辑软件中的拼写和语法检查功能来完成，特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力（但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&per stirpes&改变为&per stupid&）。

What To Do After the First Draft Is Written 第六部分:完成初稿后做什么 38、Check spelling, paragraph numbering, and cross references both manually and with your word processor''s spelling and grammar checker. This almost goes without saying today, especially since Microsoft Word now checks your spelling and grammar as you type. Unfortunately it also changes "per stirpes" to "per stupid" if you fail to watch it closely.

核实合同的拼写情况、段落序号以及上下文的注解，你可以自己手动来做，也可以用文字编辑软件中的拼写和语法检查功能来完成，特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力（但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&per stirpes&改变为&per stupid&）。

Check spelling, graph numbering, and cross referencesbothmanually and with your word processors spelling andgrammarchecker. This almost goes without saying today, especiallysinceMicrosoft Word now checks your spelling and grammar as youtype.Unfortunately it also changes per stirpes to per stupidif youfail to watch it closely.

核实合同的拼写情况、段落序号以及上下文的注解，你可以自己手动来做，也可以用文字编辑软件中的拼写和语法检查功能来完成，特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力（但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&perstirpes&改成&perstupid&）。

He also created a room just for his books and an office with a copy "machine."

另外，他也建了一间专门用来放书的房间及一间放有「复写」机器的办公室。

The sorters can be run completely in parallel; using four machines, the whole process of sorting takes about 24 hours.

分拣可以运行完全平行；用四台机器，整个过程大约需要分拣24小时。

A huge X-ray machine … to find out the empty soapboxes.

说明 X 光机器是用来找出空的肥皂盒的。

Division I is a total investment amounting to 5.9 million U.S. dollars and registered capital of 3.3 million U.S. dollars, plant area is estimated to reach over 20,000 square meters (new plant is due to the preparatory phase, the amount of future investment and equipment will greatly increase), the existing machinery Taiwan's three dozen equipment, such as: Bao Xian, network analyzers, automated assembly machines, grinders, milling machines and let Motors, riveters…… and so on, I spent Corporation, the Secretary for extension of the production technology, the introduction of advanced production equipment , The company set up more than a year ago, after product development and exploration, through advanced production equipment and technology, good quality system used to provide customers with high-quality products, particularly products of precision, stability, reliability, etc., Identified by customers in the industry are in a leading position.

我司现总投资金额为590万美元，注册资金为330万美元，厂房面积预计达20000多平方米(因新厂房正在筹备阶段，未来投资金额和设备将会大大增加)，现有各种机器设备三十几台，如：剥线机、网络分析仪、自动装配机、磨床、铣床、放电机、铆钉机……等，我司延用了总公司的生产技术，引进了先进的生产设备，公司成立一年多来，经过产品不断的开发和探索，通过先进生产设备及技术，良好的质量体系运用，提供给客户高质量的产品，特别是产品的精密性、稳定性、可靠性等方面，经客户认定在同行业中处于领先地位。

Never deploy any chemical or detergent to clean up the navigator to prevent erosion of the surface and paintwork.

不要用化学试剂或清洁试剂清洁导航仪，这样会损伤机器表面和腐蚀喷漆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。