用机器

While Sims's evolution machine is, according to Latham,"a grammar that is more ragged, more uncontrolled," Latham's is more controlled and useful to engineers.

而西姆斯的进化机器，用拉萨姆的话说，&是个更粗劣、更失控的语法&。拉萨姆的机器对工程师来说则有更多控制，更加实用。

While Sims's evolution machine is, according to Latham,"a grammar that is more ragged, more uncontrolled," Latham's is more controlled and useful to engineers.

而辛姆斯的进化机器，用拉萨姆的话说，&是个更粗劣、更失控的语法&。拉萨姆的机器对工程师来说则有更多控制，更加实用。

The Germans realize that a successful war must be prosecuted by a highly organized machine, equipped with exceedingly expensive apparatus, officered by men whose training must necessarily consume years, during which they and the troops they are instructing must be supported by the State and allowed to devote their whole time to learning the game of war.

德国人意识到，一场成功的战争需要用一台高效组织的机器来执行，这台机器必须配备极为宝贵的仪器，并由历经数年时间训练出来的人员操纵，在旷日持久的训练中，他们和他们麾下的军队必须由国家来供养，这样他们能够将全部时间都投入到研习战争的艺术上来。

Through light, ready-to-use, rinse business card printing and membership card making liquid roller, and machinery and to keep the machine, workshop venues clean, clean, without polluting the environment.

上完光后，可直接用清水冲洗制卡和会员卡制作辊筒、机器和液槽，保持机器、车间场地干净、清洁，而又不污染环境。

Installation of the encoder wheel on the machine from the machine encoder wheel drive rotation, Dsp by collecting the encoder pulse to know at this time and current wheel rotation speed, based on the current rate of compensation the amount calculated using the electromagnetic Dsp Control 8 valve action, now do first move to control a solenoid valve.

将编码器安装机器的滚轮上，由机器的滚轮带动编码器旋转，Dsp通过采集编码器的脉冲知道此时滚轮旋转角度及当前的速度，根据当前的速度计算出补偿量，用Dsp控制八电磁阀动作，目前先做控制一个电磁阀动作。

If a fire-eating machine, such as Watt's engine, lacked self-control, it would have taken every working hand the machine displaced to babysit its energy.

如果一种靠火驱动的机器，比如说，瓦特的蒸汽机，缺失了自我控制系统，所有被这种机器置换出来的那些劳动力，就都会用来呵护它的燃料。

They agreed to substitute the national-made machine for the foreign-made machine after the discussion.

经过讨论，他们同意用国产机器代替原来的外国机器。

Fraps is a benchmarking, screen capture, and real-time video capture utility for DirectX and OpenGL applications.

这是一款显卡辅助软件，用它可以轻松了解机器在运行游戏时的帧数，从而了解机器的性能！

In order to achieve the demanding production schedule required for the project, Indiana Limestone Fabricators purchased a custom-designed machine and built an addition to its facility for the machine, which provided the stone finish.

为了达到严格的产品要求， Indiana Limestone Fabricators 公司还专门购买了一台用户定制设计机器，并为这台机器配备了其它工具，用来打造石材成品。

He gently places her with her back to the crashing engine that constantly whirrs up and falls, and

他体贴地让她用背对着那&嚓&、&嚓&响着的机器——那机器正不住地呜呜响着，升起和落下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。