用旧的

Q: I have an old but serviceable Apple eMac that I would like to give to charity.

问：我有一台虽然老旧但仍然能用的苹果 eMac电脑，我想把它捐献给慈善机构。

On the second trip of the afternoon he ran into a crowd about half way along the line , that had blocked the car's progress with an old telegraph pole.

他下午第二次出车时，开到半路遇到了一群人，他们用一根旧电线杆挡住了电车的去路。

Now, you know there are certain fly individuals in Shanghai who take a tumble-down house, redecorate it and patch it up, and then let it for a nice fat sum of keymoney.

你总知道上海有一种会打算盘的精明鬼，顶了一所旧房子来，加本钱粉刷装修，再用好价钱顶出去。

With such a loose check, you can easily use any old registration card to take a couple of friends to wine and dine free of charge .

如此不严格的检查，用一张旧住房卡便可带几个朋友去免费吃喝一顿。

If you just want to look at an old version of the file, without modifying the working directory, you can do that with git-show1

假如你只是想看看一个文件的旧版本是什么样子，而不想触动工作树的话，你可以用 git-show(1)命令这样做

I've made many wraparound dresses of old dressing gowns, for example.

我也已经用一些旧睡衣做了许多的迷你裙子，例如。

Daughter of God and Man, accomplisht Eve, [ 660 ] Those have thir course to finish, round the Earth, By morrow Eevning, and from Land to Land In order, though to Nations yet unborn, Ministring light prepar'd, they set and rise; Least total darkness should by Night regaine [ 665 ] Her old possession, and extinguish life In Nature and all things, which these soft fires Not only enlighten, but with kindly heate Of various influence foment and warme, Temper or nourish, or in part shed down [ 670 ] Thir stellar vertue on all kinds that grow On Earth, made hereby apter to receive Perfection from the Suns more potent Ray.

这些星、月有它们固定的轨道，到明天的黄昏，绕地循环一周，依次巡行各地，所照耀的虽然还是未生出的民族，却预先为他们预备着光明，沉而复升，免得夜国占领全部黑暗，恢复她的旧地盘，使自然和万物的生命完全消亡；不但用这些柔和的火光照耀，而且用各种天然的暖气熏蒸、养育，或者在地上一切生物上面，洒落部分星星的效能，使它们更容易完全接受太阳更强的光线。

The canvas mantlet cover on this M-41 is now ready for some Khaki paint followed by weathering and shading.

现在这辆M－41上的帆布可以用卡其色来上色，然后再做旧化和阴影处理了。

I saw them getting into it over by the old infirmary tent - if Kate hadn't walked up at the last minute, I think they would have brawled.

我看到他们一起进了那个曾用做医疗室的旧棚子-如果不是Kate及时赶到。他们一定会大打出手。

The effect of DCS on pulping of old newspaper was discussed.

实验对回用白水中DCS对旧报纸制浆的影响进行了研究。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了