用旧的

I had found a perspective glass or two in one of theseamen's chests, which I saved out of our ship, but I had it notabout me; and this was so remote that I could not tell what to makeof it, though I looked at it till my eyes were not able to hold tolook any longer; whether it was a boat or not I do not know, but asI descended from the hill I could see no more of it, so I gave itover; only I resolved to go no more out without a perspective glassin my pocket.

因此，我毫不怀疑，那些旧帆布早已烂掉了。事实上，大部分也确实烂掉了。可是，从这些烂帆布中间，我还是找到了两块帆布，看上去还不错，于是就动手用来做船帆。因为没有针，缝制起来就十分费力费时。花了不少力气，才勉强做成一块三角形的东西，样子丑陋不堪。那船帆的样子像我们英国的三角帆；用的时候，帆杆底下装一根横木，船篷上再装一根横木，就像我们大船的救生艇上装的帆一样。

As an important cultural genre in the New Cultural Movement, the "Critical Review" group had been treated as the symbol of pertinacity and fogyism in a long historical period due to the attitude and divarication towards the the "New Culture" group.

作为新文化运动时期一个重要的学术文化派别，学衡派主张用"开明审慎"的态度对待传统文化，新旧文化之间的关系是继承与发展，而不是简单地抑旧扬新；认为文化不论中西，都须经过严格的评判与审慎的选择，在此基础上"昌明国粹，融化新知"，建设"新人文主义"的中华新文化。

Based on the research, results from home and abroad, according to the characteristic of the widely-adopted semi-rigid pavement, the thesis studies the cold in-place recycling technology, and proposes the method of the mixture design of cold in-place recycling, the reasonable ratio of the pavement to the base and the amount of cement utilized. Moreover, the thesis delves on the mechanical property, construction craft and quality control of the old asphalt mixture after recondition, how to apply the recycling mixture to the base, and cater to the needs of performance.

本文在国内外已有研究成果的基础上，根据国内普遍采用半刚性基层沥青面层这一结构特点，研究旧沥青路面的现场冷再生技术，提出了冷再生混合料的配合比设计方法，合理的基、面层掺配比例及水泥剂量，深入研究了旧沥青路面材料再生后的力学性能、施工工艺以及质量控制及检测，并将再生的混合料应用于路面基层，满足相应的路用性能要求。

Don't forget those items that always cause arguments on camping trips: plenty of batteries for the torch, lots of matches (as they're bound to get wet) or a handful of lighters for the fire, a bottle opener, a tin opener, old newspapers or barbeque lighter fluid (for if the firewood there is damp), and toilet paper (unless you want to be caught short)...

不要忘记那些总是会在外出露营时引起争吵的东西：手电用的充足电池、生火用的大量火柴或几个打火机、一个瓶启子、一个开罐器、旧报纸或是烧烤专用油，以及卫生纸（除非你就是想在用时发现没有带

ELSEWHERE in the world, Europe is widely regarded as a continent whose economy is rigid and sclerotic, whose people are work-shy and welfare-dependent, and whose industrial base is antiquated and declining—the broken cogs and levers that condemn the old world to a gloomy future.

在世界各国看来，欧洲是这样的一个大陆，它的经济坚不可摧，它的人民羞于工作而是依靠社会福利度日，它的工业基础是老旧衰败的，尽管欧洲是用杠杆和齿轮宣告了旧世界的末日。

The results show that the blacktop performance can be improved efficiently up to existing technical standard if adding properly the reclaiming agent in the outspent asphalt mixture. Some key points are suggested for designing recycled asphalt mixture as blacktop, which may be referable to the design and construction of utilizing recycled asphalt mixture.

结果表明：在旧沥青内添加适宜、适量的再生剂可以有效地改善旧沥青的路用性能，达到规范所规定的技术标准要求；提出了沥青路面混合料再生设计中应该注意的问题，对今后沥青路面的再生设计与施工具有一定的指导意义。

In 2007, Yue Yao-min developde another new industry: Beijing Jin Du Ice-Making Limited, the size of the enterprise and development, has achieved no less than that of the old motor vehicles and transport companies flourished, Yue Yao-min is a hard-working man, his energy, how to use them as if actually, the Jin Du Ice-Making Limited business in a short period of one year, he has developed into more than half of China, the basis solid.

2007年，岳耀民又发展一个新产业项目：北京金都港制冰有限公司，这个企业的规模与发展，如今已达到不亚于旧机动车和运输公司的兴盛，岳耀民是一个一刻也停不住的人，精力对于他来说，好象怎么用也用不完，金都港制冰有限公司的业务在短短的一年时间里，已经让他发展到半个中国，基础牢牢地稳固住了。

A noble could be asked to provide proof of noble antecedents by showing a genealogy displaying 'seize quartiers' or even 'trente-deux quartiers'(thirty-two quartering) indicating noble descent on all bloodlines back five generations (to great-great grandparents) or six generations (great-great-great grandparents), respectively.

quartiers de noblesse是指一个贵族用徽章证明他们的每条血缘都来自拥有佩戴徽章资格的祖先，即他们来自那些行伍的旧贵族家庭，旧贵族家庭可以确定他们自己的父系徽章，另一方面就可以说明他们不是那些原本是资产阶级的新晋贵族。

C/1998 J1's track along the edge of the C3 field - where distortion is greatest - was problematic.

早期SOHO用在彗星上的天体测量方法还是很&老土&的：用彗星到太阳的方位角和距离来确定坐标。C/1998 J1 的轨迹是沿着C3视场边缘的，因此象差非常大，这就对旧方法造成了大麻烦。

Therefore,the Bayesian network inference based on CBR(Case-based Reasoning) is proposed in this ***,constructed a suitable description of cases using Bayesian network,assessed and retrieved the cases through technology of probability spreading,achieved machine learning through revising the acquired case and updating the conditional probability of Bayesian networks.

于非，引入了基于案例的推理方式—CBR，降出了基于CBR(Case-basedReasoning)的Bayesian推理，当用Bayesian网构造一个闭于案例的适开描述，且用概率传布技巧评价和检索案例，并通功建改未获得的案例和更旧Bayesian网络须要的后降概率入行教习。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。