用手工

Surfaces have been unglazed, smoothly glazed, highly textured or covered with hand made papers or lustres. Wood, salt, electric, gas and garbage firings have all added to the variations.

他们的表面有的上釉，有的却没有，有的密度很高，或者用手工纸覆盖，木头，盐，电，气或者垃圾的不同烧制使得他们的形式丰富多彩。

Getting married: The clothes worn by Dungan brides when they get married are all handmade.

簪子。 出嫁：东干新娘出嫁的服饰全部是用手工制作的。

The collection, she said, drew inspiration from 'Dick Tracy' comic strips, and featured bright colors like a sapphire-blue crepe column corset dress, and an emerald stretch felt drape front frock. The final two looks, made of gazar, were adorned with abstracted and pixilated prints of the Dick Tracy comic. Ms. Beckham admitted that creating one of them-a cloud-shaped confection that was hand tacked to maintain its bouncy feel-'really was a nightmare,' and resulted in many sleepless nights

维多利亚表示，这个系列的灵感来自于连环漫画《至尊神探》，它运用了明亮的色彩，比如该系列中的宝蓝色绉纱露肩拖地长裙以及翡翠色弹力修身褶底连衣裙最后的两个款式，均由透纱制成，被饰以《至尊神探》漫画中抽象的点点图案维多利亚承认说，这其中有一件的设计过程&简直是个噩梦，&让她很多天都彻夜难眠这款像云彩一样的高级女装是用手工缝制的，为的是保持一种跳跃感

Current pulses of controlled rise rate ,producted with advanced electronic techniques , improve the quality of the weld.

利用先进的电子技术控制电流脉冲的上升速度，可以提高焊缝的质量，这种焊接技术用手工和自动的方法都可以实现。

The large amouts handwork lead to testing uncompletely, and the final software product with many bugs and poor quality.

当这些工作用手工来完成时工作量巨大，许多开发和测试人员在进度压力下往往很难对API做全面的测试，造成最终的软件产品错误很多，质量低下，难以符合用户的需求。

This finish is typically achieved by hand cutting and chiselling at the quarry, exposing the natural cleft of the stone.

这种表面处理通常是用手工切割或在矿山錾以露出石头自然的开裂面。

Created for people who love high quality handcrafted jewelry with a price that is sure to make you smile.

为人们创造高品质谁爱用手工制作的首饰价格肯定会令你的微笑。

Jiangan bamboo reed by hand produced the original, the new China after the establishment of the progressive realization of the semi-mechanized production.

江安竹簧原用手工制作，新中国成立后逐步实现了半机械化生产。

Ms. Beckham admitted that creating one of them-a cloud-shaped confection that was hand tacked to maintain its bouncy feel-'really was a nightmare,' and resulted in many sleepless nights.

维多利亚承认说，这其中有一件的设计过程&简直是个噩梦，&让她很多天都彻夜难眠。这款像云彩一样的高级女装是用手工缝制的，为的是保持一种跳跃感。

Patrons lounge in stylish leather armchairs and sofas, and the barmen chisel the ice by hand, carving ice balls that slowly melt into your whiskey.

客人们倚靠在时髦的皮制扶手椅和沙发里，而酒保们则用手工凿制冰块，让它们能够缓缓地融化在你的威士忌里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。