用手工

Long long ago ,in the published book, every letter of a word had to be painstakingly transcribed by hand.

在过去，要出版一本书，每一个单词的每一个字母都得用手工辛苦的刻出来。

Popular in the Han, Song, Ming and Qing dynasties they were used to illustrate the ancient art of Peking Opera and Chinese folk tales and provided entertainment for young and old, and rich and poor alike. Traditionally made of parchment and stained or painted bright colours the puppets are illuminated by light, casting a shadow onto a screen of mulberry paper or white cloth.

皮影戏是让观众通过白色布幕，观看一种平面偶人表演的灯影来达到艺术效果的戏剧形式；而皮影戏中的平面偶人以及场面道具景物，通常是民间艺人用手工，刀雕彩绘而成的皮制品，故称之为皮影。

Typesetting: The assembling by hand, linecasting machine, typewriter, phototypesetter or computer, of typegraphic materials suitable for printing or for incorporating into a printing plate.

排字：用手工，行式铸字机，打字机，照相排字机或电脑，把排字材料组合适合印刷或成为印版的情况。

The cost of making them by hand is prohibitive.

用手工制作它们的成本过高。

Done properly, these joints are so strong it is impossible to pull them apart by hand.

得当，这些关节是如此强大，是不可能的拉，他们除了用手工。

Riffle division method: a riffle is a kind of non-mechanical sample divider, which is usually fed manually. The sample is divided into 2 equal parts by riffle, with one retained and one rejected.

二分器缩分法：二分器系非机械式样品缩分器，通常用手工给料，样品通过二分器被分成二等份，一份保留，另一份弃去。

Drawing of section by hand is very complex during design or production in surface mine .

引言露天矿的平面图和剖面图是生产和设计的基础图件，长期以来采矿设计人员都用手工在图板上绘制这些图件。

The shoehorn more than one object, made of eagle tail-out shoes, shoe brush made of abdominal eagle, hawk handles for the first full-body, hand-painted by, in order to shoehorn handicraft exports.

该鞋拔一物多用，鹰尾制成鞋拔式，鹰腹制成鞋刷，把手为头鹰全身，用手工彩绘而成，为鞋拔出口工艺品。

During the Middle Ages before the invention of printing presses, every letter of a word had to be pains takingly transcribed by hand for each copy of a published book.

中世纪时印刷机尚未发明，要出版一本书，每一个单词的每一个字母都得用手工辛苦的刻出来。

During the Middle Ages before the invention of printing pre es, every letter of a word had to be pai takingly tra cribed by hand for each copy of a published book.

中世纪时印刷机尚未发明，要出版一本书，每一个单词的每一个字母都得用手工辛苦的刻出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。