用手工

As achieving a perfect curriculum schedule in a short time by manual work is not only takes great deal of time, but also is absolutely impossible to make full use of current resources, it is vital significance to develop a set of actually automatic timetabling system.

通过手工排课，不仅费时，费力，而在较短时间内用人工编制一份令人满意且使学校现有资源得到充分利用的课表也不是一件容易的事。因而开发一套符合实际需求的高校课程信息管理系统是非常必要的。

As achieving a perfect Curriculum Schedule in a short time by manual work is not only takes great deal of time, but also is absolutely impossible to make full use of current resources, it is vital significance to develop a set of actually automatic Timetabling system.

通过手工排课，不仅费时，费力，而在较短时间内用人工编制一份令人满意且使学校现有资源得到充分利用的课表也不是一件容易的事。因而开发一套符合实际需求的高校排课系统是非常必要的。

Our capet are made by the real chinese wool !

我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成。

Java wood carvings mostly made of ebony and teak, which texture is hard and dense. There are many marvelous animals works, such as eagle, deer, ox, and the king of cartoon -–toucan. As well as legend characters, the vivid Java fish man, laden, and other abstract art works.

爪哇木雕大都用质地坚硬、花纹细密的乌木 ebony 、柚木 teak 等木料雕刻而成，精美的手工凿造出来的造型千姿百态，有栩栩如生的神鹰、神鹿、雄狮、雄牛等动物及具有代表性的红色卡通之王——巨嘴鸟 toucan 等各种禽鸟，有维妙维肖的爪哇渔夫、少女、有民间故事中脍炙人口的传奇人物，也有当代各种抽象艺术形象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。