用手工

With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.

28：11 要用刻宝石的手工，彷佛刻图书，按着以色列儿子的名字，刻这两块宝石，要镶在金槽上。

The store itself is designed in the style of a classic Napa Valley wine cellar – with a stone facade, a beautiful, hand-crafted red-oak cellar and understated yet luxurious tasting room – that provides the visitor with a wine experience that is unique in China.

店堂依照经典的纳帕谷酒窖风格设计装修，门面以巨石装饰，粗犷雄浑，酒窖、酒架、吧台均用天然大理石及加州进口红橡木手工打造而成。位于二楼的品酒室简约却不失奢华，为每位嘉宾提供独一无二的品酒体验。

Before him he held his shield of hammered bronze, that the smith had beaten so fair and round, and had lined with ox hides which he had made fast with rivets of gold all round the shield; this he held in front of him, and brandishing his two spears came on like some lion of the wilderness, who has been long famished for want of meat and will dare break even into a well-fenced homestead to try and get at the sheep.

他迅速移过溜圆的战后，挡住前身，盾面青铜，煅砸精致，铜匠手工锤制的佳品，里面严严实实地垫着几层牛皮，用金钉齐齐地铆在盾沿上。挺着这面战盾，摇晃着两枝枪矛，他大步走上前去，像一头山地哺育的狮子，久不食肉，受高傲的狮心怂恿，试图闻人一个围合坚固的圈栏，撕食肥羊。

Then it expatiates two-row harvester's working theorem and procedure in detail. Besides that, the design of lifting, scroll and support mechanism are also the key parts.

我国现阶段甘蔗的收割还是主要以手工为主，即使用到的甘蔗收割机在结构和性能上也不完善。

The computer program overcomes the complication of manual computing transition curve and deviation value between tunnel center and line center, also reduces the amount of work, and ensures the accuracy and high speed of processing measured data.

用计算机对隧道中心与线路中心坐标进行了计算，克服了手工计算缓和曲线及隧道中心与线路中心的偏移量上的繁杂。简化了工作量，保证了测量数据处理的准确与快速。

The former depends on New Year's handmade, one day ahead of schedule should be soaked glutinous rice, with Mi Jiang ground into stone, into a clean bag, squeeze hard, and so on Drain water, the group will be meters out, Add ingredients, spices, and then slowly steamed with charcoal fire.

从前的年糕全凭手工制作，提前一天就要把糯米浸泡好，用石磨磨成米浆，装进干净的布袋，用力挤压，等水份沥干后，将米团取出，加上配料、调味品，然后以炭火慢慢蒸熟。

Made primarily from baking soda, vinegar and oil soap, these homemade cleaners reduce pollution, save money and are less likely to cause eye, lung and skin irritation.

如果在春天要清洗家中环境，您可以用苏打粉、醋、油皂来自己制作环保清洁用品，这种手工清洁剂不但可以减少污染、省钱，还可以减少刺激眼睛、肺、及皮肤的可能性。

And the screen for the gate of the court was embroidered with needlework in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen.

院子的门帘是以绣花的手工，用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织的，宽二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。

With the temperatures beginning to drop, I embellish my home with comfortable items that make each room feel cozy, such as books, handmade afghans, oversize chenille pillows, oil lamps and natural materials, such as pine cones, gourds, dried flowers, Indian corn and apples.

随着温度开始降低，我用看上去舒服的东西装饰我的房间，让它变得舒适，比如书，手工毛毯，超大的绒线针头，油灯和植物，像松球，葫芦，干花，玉米和苹果。

Everybody recognizes a dwarven soldier by his super ply crafted mithril chain mail and the double sided battleaxe since hundred fifty years ago, in the first big orc wars, a big troop under king Balin Thunder axe sliced the encornered army of the duke of Rivellon out the orcish waves they were trapped in.

每个人都知道侏儒战士从150年前开始就装备着他高超的手工制作的金属锁子甲和双面的战斧，在第一次ORC大战中，一支在Balin Thunder国王领导下的强大军队用他们的战斧与Rivellon的公爵带领的部队把兽族的敌军砍得七零八落。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。