用手工

For many Omani women the family is still the center of their lives so the OWA training centers offer advice on home-making, handicraft and child care, and provide a special summer club for girls and young ladies during the school summer break. The crafts and home skills the teach include making the traditional kumabs, and bags and basket from palm leaves for the women to sell, or give to friends.

由於对许多阿曼女性而言，家庭仍是她们生活的重心，所以 OWA 训练中心特别提供关於家事、手工艺及幼儿照顾的课程，并且为年轻女性开辟一个特别的暑假俱乐部，而所教的工艺及家事包括了传统棕榈叶的编织-阿曼妇女通常会将棕榈叶以手工编织成篮子或提包，用来赠送友人或出售他人。

And there shall be an opening for the head in its center; around its opening there shall be a binding edge of woven work, like the opening of a coat of mail, so that it will not be torn.

28：32 袍上要为头留一领口，用编织的手工在领口周围织出领边，彷佛铠甲的领口，免得破裂。

First, the mismatching factors of submerged arc welding and shielded metal arc welding of S355ML steel (65mm thickness) were determined with "direct measurement method". Then, the butt welds of SAW and SMAW were made to full thickness fracture toughness specimens and the fracture toughness in welds centre were measured by CTOD test.

用&直接测量法&确定了低合金高强钢S355ML钢板（厚65mm）自动埋弧焊和手工电弧焊的焊缝强度匹配系数，同时将这两项焊接工艺的对接焊缝制成全厚度断裂韧度试样，运用裂纹尖端张开位移试验方法测定其焊缝中心的断裂韧度。

After the foundation is woven by plain silk thread the carpet knotted weaving can start.

底子用白色丝线编织成之后，手工打结即可开始。

Our carpet is made of pure wool manufactured in China.

我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成。

Our carpet is made of Chinese wool by hand.

我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成。

Our carpet is made of pure wool from China by hand.

我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成。

Our carpet was made of wool by hand.

我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成。

Our carpet are made of pure wool of china by hand.

我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成。

Our carpet was made of pure wool from China by hand.

我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。